Patty Pravo — Col tempo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Col tempo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
Non ricordi più il viso, non ricordi la voce
Quando il cuore ormai tace a che serve cercare
Ti lascio andare, forse meglio così
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
L’altro che adoravi, che cercavi nel buio
L’altro che indovinavi in un batter di ciglia
E tra le frasi e le righe e il fondotinta
Di promesse agghindate per uscire a ballare
Col tempo sai, tutto scompare.
Col tempo sai col tempo tutto se ne va
Ogni cosa appassisce e mi scopro a frugare
In vetrine di morti, quando il sabato sera la tenerezza rimane senza compagnia.
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
L’altro a cui tu credevi anche un colpo di tosse
L’altro che ricoprivi di gioielli e di vento
Per cui avresti impegnato anche l’anima al monte
A cui ti trascinavi alla pari di un cane
Col tempo sai tutto va bene
Col tempo sai, col tempo tutto se ne va
Non ricordi più il fuoco non ricordi le vocie
Della gente da poco e il loro sussurrare
Non ritardare copriti con il freddo che fa.
Col tempo sai col tempo tutto se ne va
E ti senti il biancore di un cavallo sfiancato
In un letto straniero ti senti gelato
Solitario ma in fondo in pace col mondo
E ti senti ingannato dagli anni perduti
E allora tu, col tempo sai… non ami più
(Grazie a luna per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Biliyor musun, zamanda hiçbir şeyin önemi yok
Yüzünü hatırlamıyorsun, sesini hatırlamıyorsun.
Kalp sessiz olduğunda, aramanın anlamı nedir
Gitmene izin vereceğim, belki böylesi daha iyidir.
Biliyor musun, zamanda hiçbir şeyin önemi yok
Karanlıkta aradığın diğerini.
Bir göz açıp kapayıncaya kadar tahmin ettiğiniz diğer
Ve cümleler ve çizgiler ve temel arasında
Dans etmek için süslü sözler
Zamanla, bilirsin, her şey kaybolur.
Zamanla biliyorsun, zamanla her şey gider.
Her şey soluyor ve kendimi lanet buluyorum
Ölülerin vitrinlerinde, Cumartesi gecesi hassasiyet şirketsiz kaldığında.
Biliyor musun, zamanda hiçbir şeyin önemi yok
Öksürdüğünü sandığın diğeri.
Diğeri mücevherlerle ve rüzgarla kaplıydı.
Böylece ruhunu dağa adardın.
Kendinizi bir köpekle eşit bir şekilde sürüklediğiniz
Zamanla her şeyin yolunda olduğunu biliyorsun.
Biliyor musun, zamanda hiçbir şeyin önemi yok
Ateşi hatırlamıyorsun sesleri hatırlamıyorsun
Küçük insanlar ve onların fısıltı
Soğukta saklanmayı ertelemeyin.
Zamanla biliyorsun, zamanla her şey gider.
Ve yorgun bir atın beyazlığını hissediyorsunuz
Yabancı bir yatakta dondurma hissediyorum
Yalnız ama derin dünya ile barış içinde
Ve kayıp yıllar tarafından aldatılmış hissediyorsunuz
Ve sonra sen, zamanla biliyorsun ... artık sevmiyorsun
(Bu metin için luna'ya teşekkürler)