Patty Pravo — Incontro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Incontro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti ricordi il nostro incontro.
quella sera io non ho conosciuto te.
ho conosciuto la tua dolcezza,
la tua timidezza,
la tua solitudine.
il tuo silenzio
pensavo di avere solo il mio corpo da darti
e che tu volessi solo quello,
ma tu volevi molto di piu'.
volevi essere libero
e volevi che anch’io fossi libera.
libera tua.
tu lo chiamavi amore.
.io ti dicevo sempre. mm non esiste
sarebbe troppo bello!
Tu mi guardavi,
sorridevi, tacevi.
e piano piano non so perche cominciai a spogliarmi.
dentro x te.
lentamente cadevano le mie idee stupide,
le mie paure,
le mie diffidenze
e insieme al mio corpo tu abbracciavi la mia volontà,
le mie emozioni,
la mia anima e per la prima volta
ho abbassato gli occhi e sono arrossita davanti ad un uomo
poi soli noiii. timidi noi… liberi noii
fuori di noiii dentro di me amanti noiii
poi pazzi di noiii… assurdi noiii
noi senza corpo. peccatori noi
schiavi di noi. angeli noii
ed e' per questo che mi sembra tutto cosi assurdo adesso!
certo non e molto' bello vederti raccogliere tutta la tua roba
e cercare di scappare via come un ladro
io non ti trattengo vedi,
mi hai insegnato tu ad essere libera
ed adesso voglio che anche tu sia libero
puoi portare via tutto di teeee ma il nostro incontro l’hai lasciato quiii
dentro di meee dentro di…
(Grazie a lamberto e titty per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Toplantımızı hatırlıyorsun.
O gece seni tanımıyordum.
Tatlılığını biliyordum.,
utangaçlığın,
yalnızlık senin.
sessizliğin
Sana sadece bedenimi verebileceğimi sanıyordum.
ve tek istediğin bu.,
ama çok daha fazlasını istedin.
özgür olmak istedin.
sen de benim özgür olmamı istedin.
seninkini serbest bırak.
buna aşk dedin.
Her zaman söyledim. mm mevcut değil
bu çok iyi olurdu!
Bana baktın.,
gülümse, kapa çeneni.
ve yavaş yavaş neden soyunmaya başladığımı bilmiyorum.
x te içinde.
yavaş yavaş aptal fikirlerim düştü,
korkularım,
güvensizliğim
ve bedenimle birlikte irademi kabul ettin,
duygularım,
ruhum ve ilk kez
Gözlerimi indirdim ve bir adamın önünde kızardım
o zaman sadece iyi. bizi utandır ... bizi serbest bırak
dışarı arasında noiii içeride beni aşıklar noiii
sonra can sıkıntısı ile deli... saçma can sıkıntısı
bir vücut olmadan bize. yeni günahkarlar
bizi köle. yeni Melekler
ve bu yüzden şu anda her şey çok çılgın görünüyor!
tabii ki, tüm eşyalarınızı topladığınızı görmek çok hoş değil
ve bir hırsız gibi kaçmaya çalışın
Seni geri tutmuyorum.,
bana özgür olmayı öğrettin.
ve şimdi senin de özgür olmanı istiyorum.
teeee'den her şeyi alabilirsin ama toplantımızı burada bıraktın.
içinde meee içinde…
(Bu metin için lamberto ve titty'ye teşekkürler)