Patty Pravo — Se chiudi gli occhi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Se chiudi gli occhi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se chiudi gli occhi
ti addormenterai
dolce piccolo mio
Se chiudi gli occhi
e conti fino a tre
staro' sempre con te
E' che stanotte
devo proprio andare
ho un altro cuore d’amare
Se chiudi gli occhi
volerai su un fiore
buonanotte amore
Volevo dirti una cosa
prima d’invecchiare
solo un’ultima cosa
e' che mi manchi
e che mi mancherai
e' che mi manchi
e solo tu lo sai
E' che stanotte
devo proprio andare
ho un altro cuore d’amare
Se chiudi gli occhi
dormirai su un fiore
e poi
buonanotte amore
E mi va bene anche cosi'
se a Bologna e' freddo
e mi va bene anche perche'
fra te e il silenzio
io mi perdo e solo se chiudi gli occhi
dentro nella mia mente
sarai sempre presente
E' che sta volta
devo proprio andare e ho un altro cuore d’amare
ma se chiudi gli occhi
volerai su un fiore
un bacio
buonanotte amore
E mi va bene anche cosi'
se a Bologna e' freddo
e mi va bene anche perche'
lui? cosi' stupendo
Si mi va bene ho detto si fra te e il silenzio
io mi perdo e Volevo dirti una cosa…
E mi va bene anche cosi'
se a Bologna e' freddo
e mi va bene anche perche'
fra te e il silenzio
io mi perdo.
(Grazie a evol per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gözlerini kapatırsan
uykuya dalacaksın
tatlı küçük benim
Eğer gözlerini kapatırsan
ve üçe kadar say
Her zaman seninle olacağım
Sadece bu gece
Gerçekten gitmem gerek.
Sevecek başka bir kalbim var.
Eğer gözlerini kapatırsan
bir çiçeğin üzerinde uçacaksın
iyi geceler aşk
Sana söylemek istediğim bir şey var.
yaşlanmadan önce
son bir şey daha
Sadece seni özledim.
ve seni özleyeceğim
Sadece seni özledim.
ve bunu sadece sen biliyorsun
Sadece bu gece
Gerçekten gitmem gerek.
Sevecek başka bir kalbim var.
Eğer gözlerini kapatırsan
bir çiçeğin üzerinde uyuyacaksın.
ve sonra
iyi geceler aşk
Ve ben bundan gayet memnunum da.
Bologna soğuksa
ve bu benim için iyi çünkü
seninle sessizlik arasında
Kayboluyorum ve sadece gözlerini kapatırsan
zihnimin içinde
her zaman orada olacaksın.
Zamanı geldi
Gitmek zorundayım ve sevecek başka bir kalbim var
ama gözlerini kapatırsan
bir çiçeğin üzerinde uçacaksın
öpmek
iyi geceler aşk
Ve ben bundan gayet memnunum da.
Bologna soğuksa
ve bu benim için iyi çünkü
onu? çok güzel
Evet iyiyim. seninle sessizlik arasında Evet dedim.
Kayboluyorum ve sana bir şey söylemek istiyorum.…
Ve ben bundan gayet memnunum da.
Bologna soğuksa
ve bu benim için iyi çünkü
seninle sessizlik arasında
Kayboluyorum.
(Bu metin için evol'a teşekkürler)