Patty Pravo — Vola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patty Pravo adlı sanatçının "Vola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nell’universo della mia pazzia ho una nuova teoria:
per me la gente vola.
So cos'è che non va,
disabitudine alla realtà,
come dire sono sola.
Io attorno di te non sono morta né guarita
ma c’ho provato
era mio diritto,
era la mia vita
e mi sono vestita
da regina vestita
ti ho te ma in testa
ma nessuno mi ha invitata
a questa festa.
La gente vola, vola
ed io sto troppo su.
L’amore vola, vola
e tu ci non ci sei già più.
Nel rovescio della mia vita
ora provino gente da chiamare amore,
un amore qualunque a cui di te non gliene frega niente
ma non scoppia il cuore
non mi sento affogare
perché parlare
io penso davvero,
davvero che
La gente vola, vola
e tu stai troppo giù.
L’amore vola, vola
ed io mi sento già più su.
L’amore vola, vola
e tu non ci sei già più.
Nel sottoscala della mia ragione c'è la speranza che tu ritorni
è solo un tarlo,
consuma i giorni,
ma chi può dirlo
forse anche
Il mio amore vola, vola
ed io mi sento su.
L’amore vola, vola
e tu non ci sei già più.
L’amore vola, vola
ed io mi sento già più su.
(Grazie a Blameless per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çılgınlığımın evreninde yeni bir teorim var:
insanlar bana uçuyor.
Neyin yanlış olduğunu biliyorum.,
gerçeklik alışkanlığı eksikliği,
yalnız olduğumu nasıl söyleyeceğimi.
Senin yanında ölmedim ya da iyileşmedim.
ama denedim
bu benim hakkımdı ,
hayat böyleydi
ve giyindim
Kraliçe giyinmiş
Seni yakaladım ama kafamda
ama kimse beni davet etmedi.
bu partide.
İnsanlar uçuyor, uçuyor
ve çok uçtum.
Aşk sinekler, sinekler
ve artık orada değilsin.
Hayatımın geri kalanında
şimdi insanları aşk olarak adlandırmaya çalış,
Hakkında hiç önem vermeyen Sıradan bir Aşk
ama kalp patlamaz
Ben boğulmak istemiyorum
neden konuşmak
Gerçekten düşünüyorum,
gerçekten bu
İnsanlar uçuyor, uçuyor
ve çok alçaksın.
Aşk sinekler, sinekler
ve zaten daha yüksek hissediyorum.
Aşk sinekler, sinekler
ve sen çoktan gittin.
Nedenimin merdivenlerinde geri döneceğine dair umut var
sadece bir solucan.,
bu günleri tüketin,
ama kim söyleyebilir
belki de
Aşkım uçar, uçar
ve hissediyorum.
Aşk sinekler, sinekler
ve sen çoktan gittin.
Aşk sinekler, sinekler
ve zaten daha yüksek hissediyorum.
(Bu metin için Blameless teşekkürler)