Paty Cantú — Quiero Todo Quiero Nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paty Cantú adlı sanatçının "Quiero Todo Quiero Nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si dices que me amas
tienes un minuto y nada mas
para cambiar tus palabras
y dejarlo todo atras.
Porque si decido quererte
te tendre que amar y no habra mas.
No digas palabras que
despues no cumpliras.
Ya he sufrido demaciado
y la experiencia habla por mi.
Si te creo y no me amas
te odiare, te hare sufrir.
Te hare sufrir.
Quiero todo y quiero nada
(y perderme en tu mirada)
La inocencia desgastada
(un amor que de esperanza)
Que hoy sea explosiva,
que mañana sea pasiva
y despues que la rutina no se alegra,
sea divina hasta los pies.
Saber que se ira,
que nunca morira,
saber que no se ira…
No quiero estas lineas tontas
que prometen siempr aquel amor
tan inmutable y romantico
pariente del dolor.
Seria para siempre
una historia de tres paginas
como ese cuento efimero
que encuentra su final.
Ya he sufrido demaciado
y la experiencia habla por mi.
Si te creo y no me amas
te odiare, te hare sufrir
Te hare sufrir~
Quiero todo y quiero nada
(y perderme en tu mirada)
La inocencia desgastada
(un amor que da esperanza)
Que hoy sea explosiva,
que mañana sea pasiva
y despues que la rutina no se alegra,
sea divina hasta los pies.
Saber que no se ira,
que nunca morira,
saber que no se ira…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni sevdiğini söylersen
bir dakikan var ve başka bir şey yok
kelimelerinizi değiştirmek için
ve her şeyi geride bırak.
Çünkü seni sevmeye karar verirsem
Seni sevmek zorunda kalacağım ve artık olmayacak.
Sakın söyleme sözler
o zaman itaat etmeyeceksin.
Zaten çok acı çektim.
ve deneyim benim için konuşur.
Eğer sana inanırsam ve beni sevmezsen
Senden nefret ediyorum, sana acı çektireceğim.
Sana acı çektireceğim.
Her şeyi istiyorum ve hiçbir şey istemiyorum
(ve gözlerinde kaybolmak)
Yıpranmış masumiyet
(umut aşkı)
Bugün patlayıcı hale getirin,
yarın pasif olsun
ve rutinden sonra sevinmez,
ayağa ilahi ol.
Biliyorum o gidecek,
bu hiç ölmedi,
biliyor gitmiyor …
Bu aptal replikleri istemiyorum.
kim her zaman bu sevgiyi vaat ediyor
çok değişmeyen ve romantik
acının akrabası.
Sonsuza kadar olacak
üç sayfalık bir hikaye
bu geçici masal gibi
bu sonunu bulur.
Zaten çok acı çektim.
ve deneyim benim için konuşur.
Eğer sana inanırsam ve beni sevmezsen
Senden nefret ediyorum, acı çekmeni sağlayacağım.
Sana acı çektireceğim~
Her şeyi istiyorum ve hiçbir şey istemiyorum
(ve gözlerinde kaybolmak)
Yıpranmış masumiyet
(umut veren bir aşk)
Bugün patlayıcı hale getirin,
yarın pasif olsun
ve rutinden sonra sevinmez,
ayağa ilahi ol.
Biliyor gitmiyor ,
bu hiç ölmedi,
biliyor gitmiyor …