Paul and Storm — The Captain's Wife's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul and Storm adlı sanatçının "The Captain's Wife's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The ship sailed into harbor
After fifteen months at sea
The captain hit the tavern
With his crew of fifty-three
After drinking up their pay
They staggered through the town
But all the inns and public houses
Turned the sailors down
The captain said «Fear not, me lads
You all can come with me I live just ‘round the corner
And you all can stay for free»
But when the captain’s wife awoke
Upon the break of day
They say that you could hear her wailin'
Clear to Bot’ny Bay…
She said there’s
Seamen all around the bed
And seamen on the floor
Seamen in the bathroom
And behind the closet door
There’s seamen in the fireplace
And seamen in the hall
The living room is carpeted
With seamen, wall to wall
There’s seamen in the entryway
And seamen on the stair
And worst of all, there’s even seamen
In me underwear
There’s some behind the larder
And beneath the table, too
I do believe your seamen
Got into me Irish stew
There’s seamen here in front of me And seamen in the rear
My God—there's even seamen
Hanging from the chandelier
There’s seamen on the windowsill
And seamen in the yard
The seamen even left a stain
Upon the Saint Bernard
Although I am a patient wife
‘Tis more than I can bear
To wake up in the morning
With your seamen in my hair
I ne’er again do wish to see thee
Darken up my door
So clean up all your seamen and
Come round my way no more
So clean up all your seamen and
Come round my way no more!
Şarkı sözü çevirisi
Gemi limana yelken açtı
Denizde on beş ay sonra
Kaptan tavernaya çarptı
Elli üç kişilik mürettebatı ile
Maaşlarını içtikten sonra
Şehrin her yerinde sendeleyerek yürüdüler.
Ama tüm hanlar ve kamu evleri
Denizcileri geri çevirdi
Kaptan dedi ki: "korkmayın, çocuklar
Hepiniz benimle gelebilirsiniz. köşeyi dönünce yaşıyorum.
Ve hepiniz ücretsiz kalabilirsiniz»
Ama kaptanın karısı uyandığında
Günün molası üzerine
Onun feryatını duyabildiğini söylüyorlar.
Bot'ny Körfezi'ne Temizle…
Mümkün olduğunu söyledi
Yatağın her yerinde denizciler
Ve yerde denizciler
Banyoda denizciler
Ve dolap kapısının arkasında
Şöminede denizciler var.
Ve salondaki denizciler
Oturma odası halı kaplı
Denizciler ile, duvardan duvara
Girişte denizciler var.
Ve merdivenlerde denizciler
Ve en kötüsü, denizciler bile var
Bana iç çamaşırı
Bazı kiler arkasında
Ve masanın altında da
Denizcilerinize inanıyorum.
Bana İrlandalı güveç var
Önümde denizciler var, arkada denizciler var.
Tanrım, denizciler bile var.
Avize asılı
Pencere kenarında denizciler var.
Ve avluda denizciler
Denizciler bile bir leke bıraktı
Aziz Bernard üzerine
Hasta bir eş olmama rağmen
Dayanabileceğimden daha fazlası.
Sabah uyanmak için
Saçlarımda denizcilerle
Tekrar seni görmek ister asla ne ben
Kapımı karartmak
Bu yüzden tüm denizcileri Temizle ve
Yoluma gel artık.
Bu yüzden tüm denizcileri Temizle ve
Artık yolumdan dönmeyin!