Paul Anka — That's Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Anka adlı sanatçının "That's Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you told me the truth, even if it really hurt
'Cuz you knew a lie was worse (That's love)
When you let me borrow money, that you didn’t really have
'Cuz you knew what I was worth (That's love)
When I was at my worst, you would tell me I would blow
When I thought that I would burst (That's love)
You taught me how to help others, and through that discover
How to put myself first
And here we are again, just confronting fears
Whether pain, or gain, it’s a bunch of tears
Blood, sweats, and peers, probably disappear
When smoke starts to clear, their persistence near
Pay attention to the folks, who’re fanning the flames
They’re the ones who matter most, In the gravity game
When stakes weigh you down, and they stay around
And pick up pieces, and you off the ground
That’s love
That’s love
That’s love
That’s love
Aye, that’s love, that’s love
That’s love, that’s
That’s love, love, love
That’s love
When you were giving me advice, that I seldom ever took
But your head never shook (That's love)
Both knowing you were right, never shook it left and right
Just gave me that look (That's love)
When i had to learn the hard way, and you would let me fall
But never did it out of spite (That's love)
You told me never burn a bridge
If you build it, then you need it
Whether a river or a brook
And here we are again, in the cross of paths
Darwin’s our friendship, strongest last
But our strength lies in our first thoughts that laugh at
The things that bring most hurt hearts to clash
Funk passed the ball, beat bounced the brawl
Pass it, penniless, blame games, and all
Had a few deals, time out to chill
But knowing when you need space means you feel
In love
That’s love
That’s love
That’s love
Aye, that’s love, that’s love
That’s love, that’s
That’s love, love, love
That’s love
Ooooooo, we try to tell ourselves
That we don’t really need it anymore
As if a million dollars, or the bottom of a bottle
Or a carton, never cheated me before
So you started with the «I don’t need it, all i need is money»
«You can give it to me, but you’ll never get it from me»
Yea you refused to play, but you was still in the game
Like it, or not, let me explain
Now see
There’s a tough kind, a too much kind
A not enough kind, a rather rushed kind
And the abrupt kind, a go nuts kind
A hold up, maybe we should take it slow kind
A when you know kind, it started off as friends
But then over time, began to show kind
And if we love each other, but we can’t stay together
We’ll do worse than better, gotta go kind
And that’s love
That’s love
That’s love
That’s love
Aye, that’s love, that’s love
That’s love, that’s
That’s love, love, love
That’s love
Şarkı sözü çevirisi
Bana gerçeği söylediğinde, gerçekten acıtsa bile
'Çünkü bir yalanın daha kötü olduğunu biliyordun (bu aşk)
Bana borç para verdiğinde, gerçekten sahip olmadığın
Çünkü ne kadar değerli olduğumu biliyordun (bu aşk)
En kötü durumdayken, bana üfleyeceğimi söylerdin.
Patlayacağımı düşündüğümde (bu aşk)
Bana başkalarına nasıl yardım edeceğimi öğrettin ve bu sayede keşfettim
Kendimi nasıl ilk sıraya koyarım
Ve yine buradayız, sadece korkularla yüzleşiyoruz
Acı ya da kazanç olsun, bir sürü gözyaşı
Kan, ter ve akranlar muhtemelen kaybolur
Duman temizlemeye başladığında, onların azim yakın
Alevleri körükleyen insanlara dikkat edin
Yerçekimi oyununda en önemli olan onlar
Kazıklar sizi ağırlaştırdığında ve etrafta kaldıklarında
Ve parçaları toplayın ve yerden kalkın
Bu aşk
Bu aşk
Bu aşk
Bu aşk
Evet, bu aşk, bu aşk
İşte aşk bu, işte bu
Bu aşk, aşk, aşk
Bu aşk
Sen bana tavsiyede bulunurken, nadiren aldığım
Ama başın asla sallanmadı (bu aşk)
Her ikisi de haklı olduğunu bilerek, asla sola ve sağa sallamadı
Sadece bana böyle bir bakış attı (bu aşk)
Zor yoldan öğrenmek zorunda kaldığımda düşmeme izin Verirdin.
Ama bunu hiç yapmadım (bu aşk)
Bana asla köprüyü yakmamamı söylemiştin.
Eğer inşa ederseniz, o zaman buna ihtiyacınız var
Bir nehir mi yoksa bir dere mi
Ve yine buradayız, yolların kesiştiği yerdeyiz
Darwin'in dostluğumuz, en güçlü son
Ama gücümüz, güldüğümüz ilk düşüncelerimizde yatıyor
En çok acı veren kalpleri çatışmaya sokan şeyler
Funk topu geçti, kavga sıçradı yendi
Pass It, beş parasız, suçlama oyunları, ve tüm
Birkaç anlaşma yaptım, sakinleşmek için zaman aşımı
Ama uzay ihtiyacınız olduğunda bilmek hissedebiliyorsun
Aşık
Bu aşk
Bu aşk
Bu aşk
Evet, bu aşk, bu aşk
İşte aşk bu, işte bu
Bu aşk, aşk, aşk
Bu aşk
Ooooooo, kendimize anlatmaya çalışıyoruz
Artık buna ihtiyacımız yok.
Bir milyon dolar ya da bir şişenin dibi gibi
Ya da bir karton, beni daha önce hiç aldatmadı
Bu yüzden «buna ihtiyacım yok, tek ihtiyacım para " ile başladınız»
"Bana verebilirsin, ama benden asla alamayacaksın»
Evet, oynamayı reddettin, ama hala oyundaydın
Beğen ya da beğenme, açıklamama izin ver
Şimdi bak
Zor bir tür var, çok fazla bir tür
Yeterli olmayan bir tür, oldukça aceleci bir tür
Ve ani tür, bir go fındık tür
Belki de biraz ağırdan almalıyız.
Bir tür bildiğiniz zaman, arkadaş olarak başladı
Ama sonra zamanla, tür göstermeye başladı
Ve eğer birbirimizi seviyorsak, ama birlikte kalamazsak
İyiden de kötüsünü yapacağız.
Ve bu aşk
Bu aşk
Bu aşk
Bu aşk
Evet, bu aşk, bu aşk
İşte aşk bu, işte bu
Bu aşk, aşk, aşk
Bu aşk