Paul Brady — Blue World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Brady adlı sanatçının "Blue World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There you go again, pretending that the world is blue.
And you see red when I explain, that I don’t share your point of view.
Well I say open up your eyes, for the world is like a rainbow.
And maybe blue is just the colour of the world inside of you.
-bridge-
But that kind of blue world, that’s not my world
I don’t want to paint your pictures,
I ain’t here to sing your sorrows.
Ain’t got time to be a hero,
I don’t want to be your poet.
Everybody feel the same pain, everybody doing time.
I can’t be the one you’re needing,
I can just be who I am, who I am.
We all want a world with a perfect constitution.
Believe me, we all want it now, don’t want to wait another day.
And maybe if this world’s to change, it’s going to take a revolution.
But in the meantime, be my friend, and don’t turn your head away
-bridge-
For your kind of blue world, that’s not my world.
I don’t want to paint your pictures.
(I don’t want to write your dreams.)
I ain’t here to sing your sorrows.
(Your blue world is not my scene.)
Ain’t got time to be a hero.
(You can tell me, that’s a crime.)
I don’t want to be your poet.
(Crying out your ancient rhyme.)
Everybody feel the same pain, everybody doing time.
I can’t be the one you’re needing,
I can just be who I am, who I am.
Şarkı sözü çevirisi
İşte yine, dünya maviymiş gibi davranıyorsun.
Ve açıkladığımda, senin bakış açını paylaşmadığımı görüyorsun.
Gözlerini aç diyorum, çünkü dünya bir gökkuşağı gibi.
Ve belki de mavi, içindeki dünyanın rengidir.
-köprü-
Ama bu tür bir mavi dünya, bu benim dünyam değil
Resimlerini boyamak istemiyorum.,
Acılarını söylemeye gelmedim.
Kahraman olmak için zamanım yok,
Senin şairin olmak istemiyorum.
Herkes aynı acıyı hisseder, herkes hapse girer.
O kişi ben olamam ihtiyacın var,
Sadece olduğum kişi olabilirim, olduğum kişi.
Hepimiz mükemmel bir anayasaya sahip bir dünya istiyoruz.
İnan bana, hepimiz şimdi istiyoruz, bir gün daha beklemek istemiyoruz.
Ve belki de bu dünya değişirse, bir devrim alacaktır.
Ama bu arada, arkadaşım ol ve kafanı çevirme.
-köprü-
Senin gibi mavi bir dünya için, bu benim dünyam değil.
Resimlerini boyamak istemiyorum.
(Hayallerini yazmak istemiyorum.)
Acılarını söylemeye gelmedim.
(Mavi dünyanız benim sahnem değil.)
Kahraman olmaya vaktim yok.
(Bana bunun bir suç olduğunu söyleyebilirsin.)
Senin şairin olmak istemiyorum.
(Eski kafiye ağlıyor.)
Herkes aynı acıyı hisseder, herkes hapse girer.
O kişi ben olamam ihtiyacın var,
Sadece olduğum kişi olabilirim, olduğum kişi.