Paul Brady — Just in Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Brady adlı sanatçının "Just in Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lately I been talking to some friends of mine
(You know the kind who understand)
Trying to get a handle on this heart of mine
(Sometimes it’s hard to be a man)
How to find a way to end these wars with you?
(The more we run the more we hide)
Were we just fools to ever start?
Would it make sense for us to part?
Then I started looking for some sympathy
(You know that boys can still be boys)
Churning out this hurting deep inside of me
(Just like a child who lost his toys)
And I’m ducking and I’m diving
And I’m running and I’m hiding
From what’s standing right in front of me
(Sometimes the truth’s so hard to find)
Making me blind I could not see
That you were the perfect one for me Just in time
I saw a picture in the mirror, baby
Of a man acting like a fool
Just in time
I saw a vision of a future without you
Just in time
I realised a lot of things that I’d been hiding in this
Heart of mine
Just in time
I saw the beauty of a love that’s oh so true
Baby, you and I we got this magic touch
(And we can fly right to the stars)
And maybe that’s the reason why it hurts so much
(Cos when we fall we fall so far)
But all we gotta do is reach out to each other
And listen to our hearts inside
(Just let the wheel of love go round)
Love is a crazy carousel
Jump up on board and ring the bell
Just in time
I saw a picture in the mirror baby
Of a man losing what he had
Just in time
I saw a vision of a future without you
Just in time
I realised a lot of things that I’d been hiding
In this heart of mine
Just in time
I saw the beauty of a love that' oh so true
And I need your love
And I need your love
Gotta have your love
Şarkı sözü çevirisi
Son zamanlarda bazı arkadaşlarımla konuştum.
(Anlayanları biliyorsun)
Kalbimle başa çıkmaya çalışıyorum.
(Bazen bir erkek olmak zor)
Bu savaşları seninle bitirmenin bir yolunu nasıl bulabilirim?
(Daha fazla gizlemek biz yönetiyoruz )
Biz sadece başlamak için aptal mıydık?
Bir kısmı bizim için mantıklı olur?
Sonra biraz sempati aramaya başladım
(Erkeklerin hala erkek olabileceğini biliyorsun)
İçimdeki bu acıyı çalkalamak
(Oyuncaklarını kaybeden bir çocuk gibi)
Ve ben ıslanıyorum ve dalıyorum
Ve ben kaçıyorum ve saklanıyorum
Önümde duran şeyden
(Bazen gerçeği bulmak çok zor)
Beni kör etmek göremiyordum.
Tam zamanında benim için mükemmel olduğunu.
Aynada bir resim gördüm bebeğim.
Bir aptal gibi davranan bir adamın
Tam zamanında
Sensiz bir gelecek vizyonu gördüm.
Tam zamanında
Bunun içinde sakladığım birçok şeyi fark ettim.
Kalbim
Tam zamanında
# Aşkın güzelliğini gördüm #
Bebeğim, sen ve ben sihirli bir dokunuşumuz var.
(Ve yıldızlara doğru uçabiliriz)
Çok acıyor ve bu sebeple
(Çünkü düştüğümüzde çok uzaklara düşüyoruz)
Ama tek yapmamız gereken birbirimize ulaşmak.
Ve içindeki kalplerimizi dinle
(Sadece aşk tekerleğinin dönmesine izin ver)
Aşk çılgın bir atlıkarınca
Gemiye atla ve zili çal
Tam zamanında
Aynada bir resim gördüm bebeğim
Bir adamın sahip olduğu şeyi kaybetmesi
Tam zamanında
Sensiz bir gelecek vizyonu gördüm.
Tam zamanında
Sakladığım birçok şeyi fark ettim.
# Kalbimde #
Tam zamanında
'Oh çok gerçek bir aşkın güzelliğini gördüm
Ve senin sevgine ihtiyacım var
Ve senin sevgine ihtiyacım var
Aşkın olmalı