Paul Brady — Love Made a Promise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Brady adlı sanatçının "Love Made a Promise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beached by the same tide when we met
Caught in a storm when we came together
I never needed someone
Like I needed you back then
I swear I believed it I never lied to you
When I said what I said
But I think you know
It’s the end of the story
You been… crying in your sleep
(crying in your sleep)
Time is the judge
And tears are the jury
We got to make that bitter leap
Love made a promise
Love made a promise
Time couldn’t keep
We run from the truth
But we end up nowhere
And everyone knows
You can’t run forever
Seems that just wanting something
Don’t mean it’s going to be We played by the rules
But time’s made liars
Out of you and me, yeah!
But I think you know
It’s the end of the story
You been… crying in your sleep
(crying in your sleep)
Time is the judge
And tears are the jury
We got to make that bitter leap
Love made a promise
Love made a promise
Time couldn’t keep
So we find another way
To get through another night
And we spend the whole night dreaming
Another day we’ll find a way
To make it all right
To make it all right
Time is the judge
Tears are the jury
We got to take that bitter leap
Love made a promise
Love made a promise
Time couldn’t keep
Time couldn’t keep
Can’t say we didn’t try
Can’t say we didn’t try
Şarkı sözü çevirisi
Biz tanıştığımız zaman aynı gelgit tarafından karaya
Bir araya geldiğimizde fırtınaya yakalandık
Hiç birine ihtiyacım olmadı.
O zamanlar sana ihtiyacım vardı.
Yemin ederim inandım. sana hiç yalan söylemedim.
Ne söylediğimi söylediğimde
Ama bence biliyorsun
Bu hikayenin sonu
Uykunda ağlıyordun.
(uykunda ağlıyor)
Zaman hakimdir
Ve gözyaşları jüri
Bu acı sıçramayı yapmalıyız.
Aşk bir söz verdi
Aşk bir söz verdi
Zaman tutamadı
Gerçeklerden kaçıyoruz
Ama hiçbir yere gitmiyoruz.
Ve herkes biliyor
Sonsuza kadar kaçamazsın.
Sadece bir şey istiyor gibi görünüyor
Kurallara göre oynadığımız anlamına gelmez.
Ama zaman yalancıdır.
Sen ve ben, Evet!
Ama bence biliyorsun
Bu hikayenin sonu
Uykunda ağlıyordun.
(uykunda ağlıyor)
Zaman hakimdir
Ve gözyaşları jüri
Bu acı sıçramayı yapmalıyız.
Aşk bir söz verdi
Aşk bir söz verdi
Zaman tutamadı
Bu yüzden başka bir yol buluyoruz
Bir gece daha yaşamak için
Ve bütün geceyi hayal ederek geçiriyoruz
Başka bir gün bir yol bulacağız
Her şeyi düzeltmek için
Her şeyi düzeltmek için
Zaman hakimdir
Gözyaşları jüri
Bu acı sıçramayı yapmalıyız.
Aşk bir söz verdi
Aşk bir söz verdi
Zaman tutamadı
Zaman tutamadı
Denemediğimizi söyleyemem.
Denemediğimizi söyleyemem.