Paul Brady — Nothing but the Same Old Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Brady adlı sanatçının "Nothing but the Same Old Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was just about nineteen
When I landed on their shore
With my eyes big as headlights
Like the thousands and thousands who came before
I was going to be something
Smiled at the man scrutinizing my face
As I stepped down off the gangway
Came down to their city
Where I worked for many’s the year
Built a hundred houses
Must’ve pulled half a million pints of beer
Living under suspicion
Putting up with the hatred and fear in their eyes
You can see that you’re nothing but a murderer
In their eyes, we’re nothing but a bunch of murderers
Hey, Johnny, can’t wait till Saturday night
Got a thirst that’s raging
Know a place where we can put that right
Wash away the confusion, hose down this fire inside
But look out
'Cause I’ll tear you into pieces if you cross me
I’m sick of watching them break up Every time some bird brain puts us down
Making jokes on the radio
Guess it helps them all drown out the sound
Of the crumbling foundations
Any fool can see the writing on the wall
But they just don’t believe that its happening
There’s a crowd says I’m alright
Say they like my turn of phrase
Take me round to their parties
Like some dressed up monkey in a cage
And I play my accordion
Oh, but when the wine seeps through the facade
It’s nothing but the same old story
Nothing but the same old story
Got a brother in Boston
Says he’ll send me on the fare
Just wrote me a letter
Making out that he’s cleaning up out there
Two cars in the driveway
Summer house way down on the Cape
And I know he’d fix me up in the morning
I’ve been thinking about it But it seems so far to go People say in the winter
You’d get lost underneath the snow
And there’s this girl from my home place
We’ve been planning to move back and give it a try
So I never got around to going
That’s why I never got around to going
Şarkı sözü çevirisi
Sadece on dokuz yaşındaydım
Kıyılarına indiğimde
Gözlerim farlar kadar büyük
Daha önce gelen binlerce ve binlerce kişi gibi
Bir şey olacaktım
Yüzümü inceleyen adama gülümsedi
Merdivenden inerken
Aşağı şehre geldi
Birçok yıl boyunca çalıştığım yer
Yüz ev inşa etti
Yarım milyon bira içmiş olmalı.
Şüphe altında yaşamak
Gözlerindeki nefret ve korkuya katlanmak
Hiçbir şey ama bir katil olduğunu görebilirsiniz
Onların gözünde, biz bir grup katilden başka bir şey değiliz
Johnny, Cumartesi gecesine kadar bekleyemem.
Azgın bir susuzluk var
Bunu düzeltebileceğimiz bir yer biliyorum.
Karışıklığı yıka, içindeki bu ateşi hortumla
Fakat dikkat et
Çünkü beni geçersen seni parçalara ayıracağım.
Ne zaman bir kuş beyni bizi yere serse, dağılmalarını izlemekten bıktım.
Radyoda şaka yapmak
Sanırım hepsinin sesi bastırmasına yardımcı oluyor.
Ufalanan temellerin
Herhangi bir aptal duvardaki yazıyı görebilir
Ama bunun olduğuna inanmıyorlar.
Bir kalabalık iyi olduğumu söylüyor.
Benim ifade sıramı beğendiklerini söyle
Beni partilerine götür.
Bir kafeste giyinmiş bir maymun gibi
Ve akordeonumu çalıyorum
Oh, ama şarap cepheden sızdığında
Bu aynı eski hikayeden başka bir şey değil
Aynı eski hikayeden başka bir şey yok
Boston'da bir erkek kardeşim var.
Beni yollayacağını söyledi.
Sadece bana bir mektup yazdı
Dışarıda temizlik yapıyor.
Araba yolunda iki araba
Pelerin üzerinde yazlık ev yolu
Ve sabah beni iyileştireceğini biliyorum.
Bu konuda düşünüyordum ama şimdiye kadar insanlar kışın söylemek gitmek gibi görünüyor
Kar altında kaybolurdun.
Ve benim evimden bir kız var.
Geri taşınmayı ve denemeyi planlıyoruz
Bu yüzden hiç gitmedim
Hiç zamanım yok bu yüzden bittiğini