Paul Colman — I'm So Blue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Colman adlı sanatçının "I'm So Blue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now Madame Blueberry was a sad little berry
She lived by herself in a house in a tree
Her butlers would show up each morning at nine
And they’d open the door to hear Madame whine
(Now why don’t you lose that fake French accent?
And lets rock this puppy, a little bit of rock and roll…
Veggie Rock
Hahahahaha, let’s rock it now lads.)
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
These dishes are faded, their edges are chipped!
This rose is on backwards and this one if flipped!
The spoons are too tiny, these forks are no good!
These knives have gone dull and don’t slice like they should!
My neighbors have nice things, I’ve seen them myself
In fact, I keep pictures up here on the shelf!
Look at this new flatware of Monsieur LaGoon’s
And Monsieur DesPlanes has twelve Franklin mint spoons!
And Phillip Van Pea went and bought a new sink
Why, he even has a disposal, I think!
And look at this crock pot of Madame Lacrosse’s
And ceramic jars where she keeps all her sauces!
(Nice sauces!)
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
Just look at this sofa of Edward and Tammy’s
And lovely armoire where they keep all their jammies!
I really can’t stand it, I think I might die!
Now where was that hanky? I’m going to cry!
Oh, I’m so blue!
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
I’m so blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo
Blue-hoo-hoo-hoo!
I’m so blue I don’t know what to do!
I’m so blue, I’m so blue I don’t know what to do
I’m so blue, I’m so blue I don’t know what to do
I’m so blue, I’m so blue I don’t know what to do
I’m so blue, I’m so blue I don’t know what to do…
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi Madam Blueberry üzgün küçük bir meyveydi
Bir ağaçta bir evde tek başına yaşadı
Uşakları her sabah dokuzda ortaya çıkacaktı.
Ve Madam sızlanmayı duymak için kapıyı açarlardı.
(Şimdi neden bu sahte Fransız aksanını kaybetmiyorsun?
Ve bu köpeği sallayalım, biraz rock and roll…
Sebze Kaya
Hahahahaha, şimdi sallayalım çocuklar.)
Ben çok maviyim-hoo-hoo
Mavi-hoo-hoo
Mavi-hoo-hoo-hoo!
O kadar maviyim ki ne yapacağımı bilmiyorum!
Ben çok maviyim-hoo-hoo
Mavi-hoo-hoo
Mavi-hoo-hoo-hoo!
O kadar maviyim ki ne yapacağımı bilmiyorum!
Bu yemekler solmuş, kenarları yontulmuş!
Bu gül ters takıldı ve bu ters takıldı!
Kaşıklar çok küçük, bu Çatallar iyi değil!
Bu bıçaklar donuklaştı ve olması gerektiği gibi kesilmedi!
Komşularımın güzel şeyleri var, onları kendim gördüm
Aslında fotoğrafları rafta saklıyorum!
Mösyö Lagoon'un yeni sofra takımına bakın.
Ve Mösyö Desplanes'in on iki Franklin nane kaşığı var!
Ve Phillip Van Pea gitti ve yeni bir lavabo aldı
Neden, hatta bir imhası var, sanırım!
Ve Madame Lacrosse'un bu güveç tenceresine bakın
Ve tüm soslarını sakladığı seramik kavanozlar!
(Güzel soslar!)
Ben çok maviyim-hoo-hoo
Mavi-hoo-hoo
Mavi-hoo-hoo-hoo!
O kadar maviyim ki ne yapacağımı bilmiyorum!
Ben çok maviyim-hoo-hoo
Mavi-hoo-hoo
Mavi-hoo-hoo-hoo!
O kadar maviyim ki ne yapacağımı bilmiyorum!
Edward ve Tammy'nin şu kanepesine bak.
Ve tüm pijamalarını sakladıkları güzel bir gardırop!
Gerçekten dayanamıyorum, sanırım ölebilirim!
Mendil neredeydi? Ağlayacağım!
Oh, çok maviyim!
Ben çok maviyim-hoo-hoo
Mavi-hoo-hoo
Mavi-hoo-hoo-hoo!
O kadar maviyim ki ne yapacağımı bilmiyorum!
Ben çok maviyim-hoo-hoo
Mavi-hoo-hoo
Mavi-hoo-hoo-hoo!
O kadar maviyim ki ne yapacağımı bilmiyorum!
Çok maviyim, çok maviyim ne yapacağımı bilmiyorum
Çok maviyim, çok maviyim ne yapacağımı bilmiyorum
Çok maviyim, çok maviyim ne yapacağımı bilmiyorum
Çok maviyim, çok maviyim ne yapacağımı bilmiyorum…