Paul Gordon — Things I Didn't Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Gordon adlı sanatçının "Things I Didn't Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Daddy
Did you ever hear of Michelangelo?
He was a famous artist who lived in Italy in the Middle Ages
The whole class laughed because I thought he was an archangel
Doesn’t he sound like one?
Even more embarrassing
Somebody mentioned Florence Nightingale
And I asked if she was a freshman
That joke has gone all over college
You wouldn’t believe, Daddy
What an abyss of ignorance my mind is
The things that most girls with a properly assorted family and friends and a
library know by absorption
I’ve never even heard of
I didn’t know that Henry VIII was married more than once
Or Shelley was a poet
I didn’t know Alexander the Great had conquered most of Greece
Or people came from monkeys
I didn’t know that the Garden of Eden was all just a beautiful myth…
I never read Great Expectations
Summer On The Lake
Euripides' Electra
I never met The Two Noble Kinsmen
Or ever came across The Merry Wives Of Windsor
I always feel like I’m Alice in Wonderland
Stranded in Vanity Fair…
Once upon a time
O Captain! My Captain!
I’m so many years behind
I’m still so many years behind
I didn’t know that she’d be so clever!
I never dreamed of such imagination
I never read thoughts so expressive!
I really must abstain
Well, maybe one more letter…
What am I thinking? I’m missing appointments
To read what she studied in French
I’m baffled and perplexed
O Captain! My Captain!
I really must get back to work
I wonder what she’ll write me next…
I never heard of Meg, Jo, Beth or Amy
I’d never been to Dover Beach
Or heard the phrase
A man’s reach should exceed his grasp
I feel like The Idiot
Or the Toilers Of The Sea
O Captain! My Captain!
All the world is verse to me
A lady with a lamp I see…
Now, Daddy, I must sleep
But I will think of you
For, Daddy, I know there is so much catching up to do
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Baba
Michelangelo'yu hiç duydun mu?
Orta Çağ'da İtalya'da yaşayan ünlü bir sanatçıydı
Bütün sınıf güldü çünkü onun bir başmelek olduğunu düşündüm
Sesi öyle gelmiyor mu?
Daha da utanç verici
Birisi Florence Nightingale'den bahsetti.
Birinci sınıf öğrencisi olup olmadığını sordum.
Bu şaka tüm üniversiteye gitti
İnanamazsın Baba.
Ne bir cehalet uçurumu aklım
Düzgün çeşitli aile ve arkadaşlar ile çoğu kız şeyler ve bir
kütüphane emilimi ile biliyorum
Hiç duymadığım
Henry VIII'İN bir kereden fazla evli olduğunu bilmiyordum.
Ya da Shelley bir şairdi.
Büyük İskender'in Yunanistan'ın çoğunu fethettiğini bilmiyordum.
Ya da insanlar maymunlardan geldi
Cennet Bahçesi'nin sadece güzel bir efsane olduğunu bilmiyordum.…
Büyük beklentileri hiç okumadım
Gölde Yaz
Euripides ' Electra
Bu iki soylu Akrabayla hiç tanışmadım.
Ya da hiç Windsor'un neşeli eşlerine rastladı mı
Her zaman Harikalar Diyarında Alice gibi hissediyorum
Vanity Fair mahsur…
Bir varmış bir yokmuş...
Ey Kaptan! Kaptan Benim!
Uzun yıllar geride kaldım.
Hala çok uzun yıllar gerideyim.
Bu kadar zeki olacağını bilmiyordum!
Hiç böyle bir hayal gücü hayal etmemiştim
Hiç bu kadar etkileyici düşünceler okumadım!
Gerçekten Kaçınmalıyım.
Belki bir mektup daha.…
Ne düşünüyorum? Randevuları kaçırıyorum.
Fransızca okuduğunu okumak için
Şaşkın ve şaşkınım
Ey Kaptan! Kaptan Benim!
Gerçekten işe geri dönmeliyim.
Bir dahaki sefere bana ne yazacağını merak ediyorum…
Meg, Jo, Beth veya Amy'yi hiç duymadım.
Dover Beach'e hiç gitmedim.
Ya da bu cümleyi duydum
Adam Carter. - öğleden sonra
Aptal gibi hissediyorum
Ya da denizin Emekçilerine.
Ey Kaptan! Kaptan Benim!
Tüm dünya benim için bir ayet
Bir lamba ile bir bayan görüyorum…
Şimdi, baba, uyumalıyım.
Ama seni düşüneceğim
Baba, yetişecek çok şey olduğunu biliyorum.