Paul Jones — Mr. Mistoffelees (From "Cats") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Jones adlı sanatçının "Mr. Mistoffelees (From "Cats")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You ought to ask Mr. Mistoffelees
The original conjuring cat
Please, listen to me…
And don’t scoff
All his inventions are of his own bat
There’s no such cat
In the metropolis
He holds all the Pitan monopolies
For performing surprising illusions
And creating eccentric confusions
The greatest magicians have something to learn
And we all say
«Oh, well I never, was there ever
A cat so clever as magical
Mr. Mistoffelees»
«Oh, well I never, was there ever
A cat so clever as magical
Mr. Mistoffelees»
He is quiet and small, he is black
From the ears to the tip of his tail
He can creep through the tiniest crack
He can walk on the narrowest rail
He can pick any card from a pack
He is equally cunning with dice
He is always deceiving you into believing
That he’s only hunting for mice
He can play any trick with a cork
Or a spoon and a bit of fish paste
If you look for a knife or a fork
And you think it was merely misplaced
You have seen it one moment
And then it is gone
But you find it next week
Lying out on the lawn
And you’ll all say
«Oh, well I never, was there ever
A cat so clever as magical
Mr. Mistoffelees»
«Presto!»
«Oh, well I never, was there ever
A cat so clever as magical
Mr. Mistoffelees»
His manner is vague and aloof
You would think there was nobody shyer
But his voice has been heard on the roof
When he was curled up by the fire
And he’s sometimes been heard by the fire
When he was about on the roof
At least we all heard that somebody purred
Which is uncontestable proof
Of his singular magical powers
And I’ve known the family to call
Him in from the garden for hours
When he was asleep in the hall
And not long ago
This phenomenal cat
Produced seven kittens
Right out of a hat
And we’ll all say
«Oh, well I never, was there ever
A cat so clever as magical
Mr. Mistoffelees»
«Oh, well I never, was there ever
A cat so clever as magical
Mr. Mistoffelees»
«Oh, well I never, was there ever
A cat so clever as magical
Mr. Mistoffelees»
«Oh, well I never, was there ever
A cat so clever as magical
Mr. Mistoffelees»
«Oh, well I never, was there ever
A cat so clever as magical
Mr. Mistoffelees»
«Oh, well I never, was there ever
A cat so clever as magical
Mr. Mistoffelees»
Ladies and gentlemen
I give you the magical, Marvelous Mr. Mistoffelees
«Presto!»
Şarkı sözü çevirisi
Bay Mistoffelees'e sormalısınız.
Orijinal conjuring kedi
Lütfen, beni dinle …
Ve alay etme
Tüm İcatları kendi yarasasından
Böyle bir kedi yok
Metropolde
Tüm Pitan tekellerini elinde tutuyor
Şaşırtıcı yanılsamalar gerçekleştirmek için
Ve eksantrik karışıklıklar yaratmak
En büyük sihirbazların öğrenmesi gereken bir şey var
Ve hepimiz diyoruz ki
"Ah, ben hiç, hiç orada değildim
Büyülü kadar zeki bir kedi
Bay Mistoffelees.»
"Ah, ben hiç, hiç orada değildim
Büyülü kadar zeki bir kedi
Bay Mistoffelees.»
O sessiz ve küçük, o siyah
Kulaklarından kuyruğunun ucuna kadar
En küçük çatlaktan sürünebilir
En dar rayda yürüyebilir.
Bir desteden herhangi bir kart seçebilir
O zar ile eşit derecede kurnaz
O her zaman seni aldatıyor ve inanmaya zorluyor
Sadece fareler için avlanıyor.
O bir mantar ile herhangi bir hile oynayabilir
Ya da bir kaşık ve biraz balık ezmesi
Bir bıçak veya çatal arıyorsanız
Ve bunun sadece yanlış olduğunu düşünüyorsun
Bir an önce gördün mü
Ve sonra gitti
Ama gelecek hafta bulacaksın.
Çimlerin üzerinde uzanmak
Ve hepiniz söyleyeceksiniz
"Ah, ben hiç, hiç orada değildim
Büyülü kadar zeki bir kedi
Bay Mistoffelees.»
"Presto!»
"Ah, ben hiç, hiç orada değildim
Büyülü kadar zeki bir kedi
Bay Mistoffelees.»
Onun tavırları belirsiz ve yabancılaşmış
Utangaç kimse olmadığını düşünürsün.
Ama sesi çatıda duyuldu.
Ateşin yanında kıvrılmıştı.
Ve bazen ateş tarafından duyuluyor
Çatıda iken
En azından hepimiz birinin mırıldandığını duyduk.
Ve bu tartışılmaz bir kanıt
Onun tekil büyülü güçleri
Ve aramak için bir aile tanıyorum
Saatlerce bahçeden içeri girdi.
Koridorda uyurken
Ve çok uzun zaman önce değil
Bu olağanüstü kedi
Yedi yavru kedi üretti
Bir şapkadan
Ve hepimiz söyleyeceğiz
"Ah, ben hiç, hiç orada değildim
Büyülü kadar zeki bir kedi
Bay Mistoffelees.»
"Ah, ben hiç, hiç orada değildim
Büyülü kadar zeki bir kedi
Bay Mistoffelees.»
"Ah, ben hiç, hiç orada değildim
Büyülü kadar zeki bir kedi
Bay Mistoffelees.»
"Ah, ben hiç, hiç orada değildim
Büyülü kadar zeki bir kedi
Bay Mistoffelees.»
"Ah, ben hiç, hiç orada değildim
Büyülü kadar zeki bir kedi
Bay Mistoffelees.»
"Ah, ben hiç, hiç orada değildim
Büyülü kadar zeki bir kedi
Bay Mistoffelees.»
Bayanlar ve baylar
Size büyülü, muhteşem Bay Mistoffelees veriyorum
"Presto!»