Paul Kelly — Adelaide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Kelly adlı sanatçının "Adelaide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The wisteria on the back verandah is still blooming
And all the great aunts are either insane or dead
Kensington Road runs straight for a while before turning
We lived on the bend; it was there I was raised and fed
Counting and running as I go
Down past the hedges all in a row
In Adelaide, Adelaide
Dad’s hands used to shake but I never knew he was dying
I was thirteen, I never dreamed he could fall
And all the great aunts were red in the eyes from crying
I rang the bells, I never felt nothing at all
All the king’s horses, all the king’s men
Cannot bring him back again
Find me a bar or a girl or guitar, now where do you go on a Saturday night?
I own this town, I spilled my wine at the bottom of the statue of Colonel Light
And the streets are so wide, everybody’s inside
Sitting in the same chairs they were sitting in last year
(This is my town!)
All the king’s horses, all the king’s men
Wouldn’t drag me back again
To Adelaide, Adelaide, Adelaide, Adelaide
Şarkı sözü çevirisi
Arka verandadaki wisteria hala çiçek açıyor
Ve tüm büyük teyzeler ya deli ya da ölü
Kensington yolu dönmeden önce bir süre düz çalışır
Virajda yaşadık; orada büyüdüm ve beslendim
Ben giderken sayma ve koşma
Çitleri geçtim hepsi üst üste
Adelaide, Adelaide
Babamın elleri titriyordu ama öldüğünü bilmiyordum.
On üç yaşındaydım, düşebileceğini hiç düşünmemiştim.
Ve tüm büyük teyzeler ağlamaktan gözlerinde kırmızıydı
Çanları çaldım, hiç bir şey hissetmedim
Tüm kralın atları, tüm kralın adamları
Onu tekrar geri getiremem.
Bana bir bar ya da bir kız ya da gitar bul, şimdi Cumartesi gecesi nereye gidiyorsun?
Bu kasabanın sahibiyim, şarabımı Albay Light heykelinin dibine döktüm.
Ve sokaklar o kadar geniş ki, herkes içeride
Geçen sene aynı sandalyelerde oturuyorlardı.
(Burası benim kasabam!)
Tüm kralın atları, tüm kralın adamları
Beni bir daha geri sürüklemezdi.
Adelaide, Adelaide, Adelaide, Adelaide