Paul Kelly — Bradman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Kelly adlı sanatçının "Bradman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sydney, 1926, this is the story of a man
Just a kid in from the sticks, just a kid with a plan
St George took a gamble, played him in first grade
Pretty soon that young man showed them how to flash the blade
And at the age of nineteen he was playing for the State
From Adelaide to Brisbane, the runs did not abate
He hit 'em hard, he hit 'em straight
He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He could take on any side
They always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand
A team came out from England
Wally Hammond wore his felt hat like a chief
All through the summer of '28, '29 they gave the greencaps no relief
Some reputations came to grief
They say the darkest hour is right before the dawn
And in the hour of greatest slaughter the great avenger is being born
But who then could have seen the shape of things to come
In Bradman’s first test he went for eighteen and for one
They dropped him like a gun
Now big Maurice Tate was the trickiest of them all
And a man with a wisecracking habit
But there’s one crack that won’t stop ringing in his ears
«Hey Whitey, that’s my rabbit»
Bradman never forgot it He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He could take on any side
They always came for Bradman 'cause fortune used to hide in the palm of his hand
England, 1930 … and the seed burst into flower
All of Jackson’s grace failed him, it was Bradman was the power
He murdered them in Yorkshire, he danced for them in Kent
He laughed at them in Leicestershire, Leeds was an event
Three hundred runs he took and rewrote all the books
That really knocked those gents
The critics could not comprehend this nonchalant phenomenon
«Why this man is a machine,» they said. «Even his friends say he isn’t human»
Even friends have to cut something.
He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He was half the side
Fathers used to take their sons 'cause fortune used to hide in the palm of his
hand, in the palms of his hands.
Summer, 1932 … and Captain Douglas had a plan
When Larwood bowled to Bradman it was more than man to man
And staid Adelaide nearly boiled over as rage ruled over sense
When Bert Oldfield hit the ground they nearly jumped the fence
Now Bill Woodfill was as fine a man as ever went to wicket
And the bruises on his body that day showed that he could stick it But to this day he’s still quoted and only he could wear it
«There's two teams out there today and only one of them’s playing cricket.»
He was longer than a memory, and bigger than a town
He feet they used to sparkle and he always kept them on the ground
Fathers took their sons who never lost the sound of the roar of the grandstand.
Now shadows they grow longer and there’s so much more yet to be told
But we’re not getting any younger, so let the part tell the whole
Now the players all wear colours, the circus is in town
I can no longer go down there, down to that sacred ground
He was more than just a batsman
He was something like a tide
He was more than just one man
He was half the bloody any side
Fathers took their sons 'cause fortune used to hide in the palm of his hand
Şarkı sözü çevirisi
Sydney, 1926, bu bir adamın hikayesi
Sadece sopalardan gelen bir çocuk, sadece bir planı olan bir çocuk
St George bir kumar oynadı, birinci sınıfta onunla oynadı
Çok geçmeden bu genç adam onlara bıçağı nasıl parlatacaklarını gösterdi
Ve on dokuz yaşındayken Devlet için oynuyordu
Adelaide'den Brisbane'e kadar koşular azalmadı
Sert vurdu, düz vurdu.
O sadece bir yarasadan daha fazlasıydı
O bir gelgit gibi bir şeydi
O sadece bir adamdan daha fazlasıydı
Herhangi bir Taraf tutabilirdi.
Her zaman Bradman için gelirler çünkü servet avucunun içinde saklanırdı.
İngiltere'den bir takım çıktı
Wally Hammond bir şef gibi keçe şapkasını giydi
Tüm '28, '29 yaz boyunca greencaps hiçbir rahatlama verdi
Bazı itibarlar kedere geldi
En karanlık saatin şafaktan hemen önce olduğunu söylüyorlar.
Ve en büyük katliam saatinde büyük intikamcı doğuyor
Ama o zaman gelecek şeylerin şeklini kim görebilirdi
Bradman'ın ilk testinde on sekiz ve bir tane için gitti
Onu silah gibi düşürdüler.
Şimdi büyük Maurice Tate hepsinin en kurnazıydı
Ve esprili bir alışkanlığı olan bir adam
Ama kulaklarında çınlamayı bırakmayan bir çatlak var.
"Hey Whitey, bu benim tavşanım»
Bradman asla unutmadı o sadece bir yarasadan daha fazlasıydı
O bir gelgit gibi bir şeydi
O sadece bir adamdan daha fazlasıydı
Herhangi bir Taraf tutabilirdi.
Her zaman Bradman için gelirler çünkü servet avucunun içinde saklanırdı.
İngiltere, 1930 ... ve tohum çiçek içine patladı
Jackson'ın tüm lütfu onu hayal kırıklığına uğrattı, güç Bradman'dı
Onları Yorkshire'da öldürdü, Kent'te onlar için dans etti.
O Leicestershire onlara güldü, Leeds bir olaydı
Üç yüz koşuyu aldı ve tüm kitapları yeniden yazdı
Bu gerçekten o beyefendileri çaldı
Eleştirmenler bu kaygısız fenomeni anlayamadılar
» Bu adam neden bir makinedir " dediler. "Arkadaşları bile onun insan olmadığını söylüyor.»
Arkadaşlar bile bir şeyler kesmek zorunda.
O sadece bir yarasadan daha fazlasıydı
O bir gelgit gibi bir şeydi
O sadece bir adamdan daha fazlasıydı
O yarı taraftı.
Babalar oğullarını alırdı çünkü servet avucunun içinde saklanırdı.
el, avuçlarında.
Yaz, 1932 ... ve Yüzbaşı Douglas'ın bir planı vardı.
Larwood Bradman bowled zaman erkek erkeğe daha fazlaydı
Ve durgun Adelaide neredeyse öfkelendi ve öfke duyulara hükmetti
Bert Oldfield yere düştüğünde neredeyse çitin üzerinden atladılar.
Şimdi Bill Woodfill, wicket'e her zamanki gibi iyi bir adamdı
Ve o gün vücudundaki çürükler onu yapıştırabileceğini gösterdi ama bu güne kadar hala alıntı yaptı ve sadece o giyebilirdi
«Bugün orada iki takım var ve bunlardan sadece biri kriket oynuyor.»
Bir anıdan daha uzundu ve bir kasabadan daha büyüktü
Ayakları parıldıyordu ve her zaman onları yerde tuttu
Babalar, tribünün kükremesinin sesini asla kaybetmeyen oğullarını aldı.
Şimdi gölgeler uzuyor ve söylenecek çok şey var
Ama artık gençleşmiyoruz, bu yüzden bu rolün herkese anlatmasına izin verin
Şimdi tüm oyuncular renk giyiyor, sirk şehirde
Artık oraya gidemem, o kutsal yere.
O sadece bir yarasadan daha fazlasıydı
O bir gelgit gibi bir şeydi
O sadece bir adamdan daha fazlasıydı
Her tarafın yarısıydı.
Babalar oğullarını aldı Çünkü servet avucunun içinde saklanırdı.