Paul Kelly — Can't Help You Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Kelly adlı sanatçının "Can't Help You Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you’re back in town with your ball and chain
And your best laid plans-funny how they all went bust again
I do declare it’s a crying shame
And everybody else is always to blame
All your old-time friends they’ve gone to ground
The theatre’s closed-they've torn all the posters down
Once you had a face that could launch a thousand masts
But what’s a star without a cast?
It’s getting hard looking in your eyes
Even your young child is getting wise
I can’t help you now, darling, and that’s the truth
Can’t help you now, darling, I’m all out of juice
I can’t help you now, darling, that’s for sure
Can’t help you now darling no more
I remember when I walked the streets all night long
Pounding a poem to my brain and in the morning I laid you down a song
I gave you all the sweetest meat, I was happy just to lick the bone
Now I don’t even pick up the phone
Pardon me if I seem cruel
But how long can I be your fool?
I can’t help you now, darling, and that’s no lie
Can’t help you now, darling, don’t even ask why
I can’t help you now, darling, got to close the door
I can’t help you now darling no more
Şarkı sözü çevirisi
Top ve zincirinle şehre geri döndün.
Ve en iyi planlarınız-hepsinin tekrar nasıl çöktüğü komik
Bunun ağlayan bir utanç olduğunu ilan ediyorum
Ve herkes her zaman suçludur
Gittiler tüm eski arkadaşlarını zemin
Tiyatro kapandı-tüm posterleri yıktılar
Bir zamanlar binlerce direği fırlatabilecek bir yüzün vardı.
Ama oyuncu kadrosu olmayan bir yıldız nedir?
Gözlerine bakmak gittikçe zorlaşıyor.
Küçük çocuğunuz bile bilge oluyor
Şimdi sana yardım edemem, sevgilim, ve bu gerçek
Şimdi sana yardım edemem, hayatım.
Şimdi sana yardım edemem, hayatım.
Artık sana yardım edemem tatlım.
Bütün gece sokaklarda yürüdüğümü hatırlıyorum.
Beynime bir şiir vuruyorum ve sabah sana bir şarkı koydum
Sana en tatlı eti verdim, sadece kemiği yalamaktan mutlu oldum
Şimdi telefonu bile açmıyorum.
Acımasız görünüyorsam özür dilerim.
Ama daha ne kadar senin aptalın olabilirim?
Şimdi sana yardım edemem, sevgilim, ve bu yalan değil
Şimdi sana yardım edemem, tatlım, nedenini sorma bile.
Şimdi sana yardım edemem, tatlım, kapıyı kapatmalıyım.
Artık sana yardım edemem sevgilim.