Paul Kelly — Melting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Kelly adlı sanatçının "Melting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the back of my grandmother’s house there was a hill
With a tangled garden, thick and wild
We used to go there, you and I, as children
Slipping away from the aunts and uncles and their homemade brew
We carried our ice creams in the summer sun
Trying to make them last as long as we could
Pretty soon they started to run
Dripping down our arms, dripping on the ground
Melting
We sat under the trees smoking bark
Lighting little fires and stompin' each one out
As the summer went on the flames grew higher
We just stared and stared and stared at everything melting
Melting
At the back of my grandmother’s house there was a hill
Black and smoking at the end of the day
We watched the fire trucks go back on down the road
We heard them calling out our names
We were standing in the shadows, melting
Melting, melting
Now my grandmother’s house is a supermarket
And I’m far away, living in a colder city
And tonight I’ve pulled the top off a bottle of beer
And I’ve lit a fire and I’m staring, staring
Where are you, where are you now?
You’re melting, we’re all melting, melting, melting, melting
Şarkı sözü çevirisi
Büyükannemin evinin arkasında bir tepe vardı.
Karışık bir bahçe ile, kalın ve vahşi
Sen ve ben çocukken oraya giderdik.
Teyzeler ve amcalar ve ev yapımı demlemek uzak kayma
Yaz güneşinde dondurmalarımızı taşıdık
Yapabildiğimiz kadar dayanmalarını sağlamaya çalışıyorum.
Çok yakında koşmaya başladılar
Kollarımızdan aşağı damlıyor, yere damlıyor
Erime
Ağaçların altında oturduk ve kabuğu içtik
Küçük yangınları yakıp, her birini ezmek.
Yaz devam ettikçe alevler daha da yükseldi
Sadece baktık, baktık ve her şeye baktık.
Erime
Büyükannemin evinin arkasında bir tepe vardı.
Günün sonunda siyah ve sigara
İtfaiye araçlarının yolda geri dönmesini izledik
İsimlerimizi çağırdıklarını duyduk.
Gölgelerde duruyorduk, eriyorduk.
Erime, erime
Şimdi büyükannemin evi bir süpermarket
Ve ben çok uzaktayım, daha soğuk bir şehirde yaşıyorum
Ve bu gece bir şişe biranın üstünü çıkardım
Ve bir ateş yaktım ve bakıyorum, bakıyorum
Neredesin, şimdi Neredesin?
Sen eriyorsun, hepimiz eriyoruz, eriyoruz, eriyoruz, eriyoruz