Paul Kelly — My True Love Hath My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Kelly adlı sanatçının "My True Love Hath My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My true-love hath my heart and I have his,
By just exchange one for the other given:
I hold his dear, and mine he cannot miss;
There never was a bargain better driven.
His heart in me keeps me and him in one;
My heart in him his thoughts and senses guides:
He loves my heart, for once it was his own;
I cherish his because in me it bides.
His heart his wound received from my sight;
My heart was wounded with his wounded heart;
For as from me on him his hurt did light,
So still, methought, in me his hurt did smart:
Both equal hurt, in this change sought our bliss,
My true love hath my heart and I have his.
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek aşkım kalbime sahip ve ben onun,
Sadece verilen diğer için bir değişim tarafından:
Onun sevgisini tutuyorum ve benimkini ıskalayamaz;
Daha iyi bir pazarlık olmamıştı.
İçimdeki kalbi beni ve onu bir arada tutuyor;
Kalbim onun düşüncelerinde ve duyularında rehberlik ediyor:
Kalbimi seviyor, bir kez olsun kendine aitti.;
Bana bides çünkü Hazine onun.
Kalbi yarası benim görüşümden aldı.;
Kalbim onun yaralı kalbi ile yaralandı;
Benden ona zarar onun ışığı mı ,
Yani yine de, bana öyle geldi ki, onun acısı bana akıllıydı:
Her ikisi de eşit acı, bu değişimde mutluluğumuzu aradı,
Gerçek aşkım benim kalbime sahip, ben de onunkine sahibim.