Paul Kelly — Pigeon/Jundamurra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Kelly adlı sanatçının "Pigeon/Jundamurra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My name is Officer O’Malley
My job is hunting Pigeon down
I don’t like this kind of work much
I’m sick of sleeping on the ground
Pigeon — that’s the name we gave him
Pigeon used to be so tame
‘Til one day he turned against his master
Killed him, broke his brother’s chains
Now Pigeon could track the Holy Spirit
But he don’t leave no tracks at all
I’ve been running round in circles
I’ve been feeling like a fool
Pigeon- that’s the name we gave him
But he’s got another name
It’s spreading all across the valleys
Jandamarra! — like a burning flame
One time we had him in a gully
One time we had him in a cave
Each time we closed in on our quarry
Pigeon-that's the name we gave him
Pigeon-putting me to shame
I do this job because I have to I don’t say that he’s to blame
Jandamarra!- how I hate that name
Şarkı sözü çevirisi
Benim Adım memur O'malley.
Benim işim güvercin avlamak.
Pek bu tarz işler hoşuma gitmiyor
Yerde uyumaktan bıktım.
Güvercin-ona verdiğimiz isim bu
Güvercin eskiden çok uysaldı.
Ta ki bir gün efendisine karşı dönene kadar.
Onu öldürdü, kardeşinin zincirlerini kırdı
Şimdi güvercin Kutsal Ruh'u takip edebilir
Ama hiç iz bırakmıyor.
Daireler çizip duruyorum.
Aptal gibi hissediyorum
Güvercin-ona verdiğimiz isim bu
Ama başka bir adı var.
Tüm vadilere yayılıyor.
Jandamarra! - yanan bir alev gibi
Bir keresinde onu bir vadide yakalamıştık.
Bir keresinde onu bir mağaradaydık.
Taş ocağımızı her kapattığımızda
Güvercin-ona verdiğimiz isim bu
Güvercin-beni utandırıyor
Bu işi yapıyorum çünkü bunu yapmak zorundayım.
Jandamarra!- bu isimden nefret ediyorum.