Paul Kelly — They Thought I Was Asleep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Kelly adlı sanatçının "They Thought I Was Asleep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were driving back from the country one night
Mum and dad up the front and the rest of us snug and tight
My kid brother grizzled for a little minute
‘Til my big sister told him he’d better quit it or die
It had been a long day in the countryside
Playing with the cousins on my mother’s side
The sound of the radio closed our eyes drifting over the seat
And then I fell asleep
I don’t know what woke me up Maybe a country song or a big truck passing by I could hear my mama and papa talking
Papa said something then mama began to cry
No more words then, just soft sobs and my head began to throb
I just lay there playing dog breathing slow and deep
They thought I was asleep
They thought I was asleep
It seemed forever ‘til the sobbing stopped
Then they talked for a little while but just too soft to hear
Daddy kept looking at the side of her face
One hand on the wheel and one hand stroking her hair
The headlights shining from the other way
Showed tears on the cheeks of daddy’s face
I prayed for Jesus to send his grace
And all our souls to keep
Back then I believed
They thought I was asleep
The night was dark and deep
How I wish I was asleep
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece ülkeden dönüyorduk.
Anne ve baba Yukarı the ön ve the dinlenme arasında bizi snug ve sıkı
Küçük kardeşim bir dakika için grizzled
Ablam ona bırakmayı ya da ölmeyi söyleyene kadar.
Kırsal kesimde uzun bir gündü.
Annemin yanında kuzenler ile oynuyor
Radyonun sesi, koltuğun üzerinde sürüklenen gözlerimizi kapattı
Ve sonra uykuya daldım
Beni neyin uyandırdığını bilmiyorum belki bir ülke şarkısı ya da büyük bir kamyon geçiyor annem ve babamın konuştuğunu duyabiliyordum
Babam bir şey söyledi sonra annem ağlamaya başladı
O zaman daha fazla kelime yok, sadece yumuşak hıçkırıklar ve başım titremeye başladı
Orada yatıyorum, yavaş ve derin nefes alan bir köpek oynuyorum.
Uykuda olduğumu düşündüler
Uykuda olduğumu düşündüler
Hıçkırıklar duruncaya kadar sonsuza kadar görünüyordu.
Sonra bir süre konuştular ama duymak için çok yumuşak
Babam yüzünün yanına bakmaya devam etti
Tekerleğin üzerinde bir el ve saçlarını okşayarak bir el
Farlar diğer taraftan parlıyor
Babanın yüzünün yanaklarında gözyaşları gösterdi
İsa'nın lütfunu göndermesi için dua ettim.
Ve tüm ruhlarımızı korumak için
Sonra geri inandım
Uykuda olduğumu düşündüler
Gece karanlık ve derindi
Ben uyuyordum o kadar çok isterdim ki