Paul Kuhn — Es Gibt Kein Bier Auf Hawaii şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Kuhn adlı sanatçının "Es Gibt Kein Bier Auf Hawaii" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier.
Drum fahr ich nicht nach Hawaii, drum bleib ich hier.
Es ist so heiß auf Hawaii, kein kühler Fleck
und nur vom Hula — Hula geht der Durst nicht weg.
Meine Braut, die heißt Marianne, wir sind seit zwölf Jahren verlobt.
Sie hätt mich so gern zum Manne und hat schon mit Klage gedroht.
Die Hochzeit wär' längst schon gewesen,
wenn die Hochzeitsreise nicht wär;
denn sie will nach Hawaii, ja, sie will nach Hawaii,
und das fällt mir so unsagbar schwer.
Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier.
Drum fahr ich nicht nach Hawaii, drum bleib ich hier.
Es ist so heiß auf Hawaii, kein kühler Fleck
und nur vom Hula — Hula geht der Durst nicht weg.
Wenn sie mit mir nach Pilsen führe,
dann wären wir längst schon ein Paar:
Doch all' meine Bitten und Schwüre
verschmähte sie Jahr um Jahr.
Sie singt Tag und Nacht neue Lieder
von den Palmen am blauen Meer;
denn sie will nach Hawaii, ja, sie will nach Hawaii,
und das fällt mir so unsagbar schwer.
Es gibt kein Bier auf Hawaii, es gibt kein Bier.
Drum fahr ich nicht nach Hawaii, drum bleib ich hier.
Es ist so heiß auf Hawaii, kein kühler Fleck
und nur vom Hula — Hula geht der Durst nicht weg.
Şarkı sözü çevirisi
Hawaii'de bira yok, bira yok.
Hawaii'ye gitmiyorum, burada kalıyorum.
Hawaii çok sıcak, serin bir yer yok
ve sadece Hula — Hula susuzluk gitmez.
Nişanlım, adı Marianne, on iki yıldır nişanlıyız.
Kocamı çok severdi ve zaten dava açmakla tehdit etti.
Düğün uzun zaman önce olurdu,
balayı olmasaydı;
çünkü Hawaii'ye gitmek istiyor, Evet, Hawaii'ye gitmek istiyor,
ve bu benim için inanılmaz derecede zor.
Hawaii'de bira yok, bira yok.
Hawaii'ye gitmiyorum, burada kalıyorum.
Hawaii çok sıcak, serin bir yer yok
ve sadece Hula — Hula susuzluk gitmez.
Eğer beni Pilsen'e götürürse,
o zaman zaten bir çift olurduk:
Ama tüm yalvarışlarım ve yeminlerim
onları her yıl geri çevirdi.
Gece gündüz yeni şarkılar söylüyor
mavi deniz kenarında palmiye ağaçlarından;
çünkü Hawaii'ye gitmek istiyor, Evet, Hawaii'ye gitmek istiyor,
ve bu benim için inanılmaz derecede zor.
Hawaii'de bira yok, bira yok.
Hawaii'ye gitmiyorum, burada kalıyorum.
Hawaii çok sıcak, serin bir yer yok
ve sadece Hula — Hula susuzluk gitmez.