Paul Mauriat — Ballade à Sylvie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Mauriat adlı sanatçının "Ballade à Sylvie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai perdu mon âme
En perdant Sylvie
J’ai perdu mon âme
En perdant ma mie.
Ah, qu’elle me revienne
J’oublierai le temps
Le temps de mes peines
Et tous mes tourments
Moi, je te pardonne
Et si tu voulais
Un jour de l’automne
Tu me reviendrais
J’ai perdu mon âme
Quand j’ai perdu son amour
Et moi pauvre diable
Je l’aime toujours.
Par un soir d’automne
Elle est arrivée
Elle m’a dit: «Pardonne ! «Et j’ai pardonné
Mais malgré moi-même
Tout au fond de moi
Etait né la haine
Qui dictait sa loi.
Et devant ma porte
Son regard caressant le mien
Là mon âme est morte
Dans le creux de ma main.
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumu kaybettim
Sylvie Kaybetme
Ruhumu kaybettim
Benimkini kaybediyorum.
Bırak bana dönsün.
Zamanı unutacağım.
Üzüntülerimin zamanı
Ve tüm işkencelerim
Seni affediyorum
Ve eğer istersen
Sonbaharın bir günü
Bana geri dönerdin.
Ruhumu kaybettim
Aşkını kaybettiğimde
Ve ben zavallı şeytan
Onu hala seviyorum.
Bir sonbahar akşamı
Burada.
Dedi ki: "affet beni ! "Ve affettim
Ama kendime rağmen
İçimde derinlerde
Nefret doğdu
Yasasını dikte eden.
Ve kapımın önünde
Bakışları benim okşayarak
Orada ruhum öldü.
Elimde içi boş.