Paul O'Brien — Plastic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul O'Brien adlı sanatçının "Plastic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have the wrong accent
and I sing the wrong anthem
It’s not my fault
but I’ve lived with the shame
You just can’t belong to a six week long summer
September always comes knocking again
60's depression fuelled the diaspora
Did they think they would stay
for a year and a day?
My past is no different
But the bridge it is broken
Was flesh and blood
Become plastic instead
Now I can put them together again
Birmingham Irish I am I am The fate of our fathers are lived by the children
New York Irish I am Grew up through the ‘troubles'
consumed by two cultures
We never called home
the place were we lived
I grew up in a city,
the city of workers
and sang in the bars
songs of my mother and father
You screamed out for Michael
as the river flowed faster
You sang out for Ray
when the lions he tamed
But when I sang in Digbeth
you called me plastic
Am I so different
never to be the same?
Now I can put them together again
Manchester Irish I am I am The fate of our fathers are lived by the children
Boston Irish I am Drinking in London the football fans mingle
Everyone dressed in the Green, White and Gold
But because of an accent bones they were broken
On the same side but not sharing a home.
Plastic is made by a coming together
of culture and time and necessities hand
Lasting forever and changing for better
Blessed with a future and blessed with a plan
Now I can put them together again
Glasgow Irish I am I am The fate of our fathers are lived by the children
Toronto Irish I am
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış aksanım var.
ve yanlış marşı söylüyorum
Benim suçum değil
ama utançla yaşadım.
Sadece altı haftalık bir yaza ait olamazsın
Eylül her zaman tekrar çalıyor
60'ların depresyonu diasporayı körükledi
Kalacaklarını mı düşündüler
bir yıl ve bir gün için mi?
Geçmişim farklı değil.
Ama köprü kırıldı
Et ve kan vardı
Bunun yerine plastik ol
Şimdi onları tekrar bir araya getirebilirim
Birmingham İrlandalı ben benim babalarımızın kaderi çocuklar tarafından yaşanıyor
New York İrlandalı ben'sıkıntılar' ile büyüdüm
iki kültür tarafından tüketilir
Evi hiç aramadık.
yaşadığımız yer
Bir şehirde büyüdüm ,
işçilerin şehri
ve barlarda şarkı söyledi
annem ve babamın şarkıları
Michael için bağırdın.
nehir daha hızlı akarken
Ray için şarkı söyledin.
aslanları evcilleştirdiğinde
Ama Digbeth'te şarkı söylediğimde
bana plastik dedin.
Çok farklı mıyım
asla eskisi gibi olamayacak mısın?
Şimdi onları tekrar bir araya getirebilirim
Manchester İrlandalı ben benim babalarımızın kaderi çocuklar tarafından yaşanıyor
Boston İrlandalı Londra'da içiyorum futbol taraftarları karışıyor
Herkes Yeşil, Beyaz ve Altın giymiş
Ama aksan kemikleri yüzünden kırıldılar.
Aynı tarafta, ama aynı evde değil.
Plastik bir araya gelerek yapılır
kültür ve zaman ve ihtiyaçlar el
Sonsuza kadar süren ve daha iyi için değişen
Bir gelecek ile kutsanmış ve bir plan ile kutsanmış
Şimdi onları tekrar bir araya getirebilirim
Glasgow İrlandalı ben benim babalarımızın kaderi çocuklar tarafından yaşanıyor
Toronto İrlandalı ben