Paul Personne — Rêve Sidéral D'Un Naïf Idéal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Personne adlı sanatçının "Rêve Sidéral D'Un Naïf Idéal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’là haut on s’imagine, mais c’est moins drole vu d’ici
Du bout des levres et seulement quand on ose
On demande un peu d’respect et d’dignité
Pour qn’d’main l’aube elle s’illumine
Et qu' d’la nuit au jour, tout c’qui dort s’métamorphose
Faut dire dire qu'à s’barrer y s’fait d’jà tard
Ou idéal c’est nulle part
Cœurs en attente juste d’essentielles choses
Pas que de haine Pas que de haine
Hey r’garde, pas tous le temps usé sur la déroute
En témoin émigrant du jour passé où t’es encore vivant
Dans ce corps dingue de tout, buvant au goutte à goutte
En perfusion d’amour sous un soleil couchant
Si seul’ment tu savais où on en est La tu t’tir’ais vite fait bien fait
Le temps s’fait long quand on attend autr’chose
Que de la haine, que de la haine
Mais en cavale epuisé déçu de tout, gueulant sous la grand’ourse
Quand mon vieux sac troué d’espoir me crie: Hé alors p’tit gars t’as fait le
tour
Faudrait penser au r’tour !
J’dis: J’ai cassé l’rétro, j’allume pleins phares l’av’nir
Et j’regarde tout en haut, si on ecoute
Ou si on s’en fou vraiment
Sous mon ciel de lit gravéd'étoiles
J’m’enroule en silence chaviré par le vent
Dans l’rêve sidéral d’un naïf idéal
Loin de la haine, loin de la haine…
Şarkı sözü çevirisi
Oradan hayal ediyoruz, ama buradan daha az komik görünüyor
Dudakların ucundan ve sadece biri cesaret edince
Biraz saygı ve haysiyet istiyoruz
Qn'd el için Şafak aydınlatır
Ve gece gündüz için, her şeyi o uyumayan değişiklikler
Oraya gitmek için geç olduğunu söylemek gerekir
Ya da ideal hiçbir yerde
Kalpler sadece gerekli şeyleri bekliyor
Sadece nefret değil, sadece nefret değil
Hey R'parde, her zaman rutinde yıpranmış değil
Hala hayattayken geçen güne bir göçmen tanık olarak
Her şeyin bu çılgın bedeninde, damla içme
Batan güneşin altında sevginin infüzyonunda
Keşke nerede olduğumuzu bilseydin.
Başka bir şey için beklemek zaman uzun
Nefretten, nefretten
Ama koşarken, büyük bir ayının altında çığlık atan her şeyde hayal kırıklığına uğradım
Eski çantam umutla dolduğunda, bana bağırıyor: Hey, o zaman küçük adam bunu yaptın.
tur
R'tour'u düşünmeliyiz !
Diyorum ki: retroyu kırdım, av'nir tam farları yaktım
Ve eğer dinlersen, sonuna kadar bakıyorum
Ya da gerçekten umursamıyorsak
Yatağımın altında Gökyüzü yıldızları kazdı
Sessizlik içinde Rüzgar rüzgar tarafından Alabora
İdeal bir naifin yıldız rüyasında
Nefretten uzak, nefretten uzak…