Paul Piché — Dans la forêt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Piché adlı sanatçının "Dans la forêt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Partout cachés dans la forêt
Il y a des animaux qui se pourchassent
Quand cesserons-nous d’les imiter
Quand verrons-nous la fin de cette impasse
Quand les dragons vont s’essouffler de faire la guerre
Quand nous verrons les saisons tourner à l’envers
J’pourrai jamais vivre assez vieux
Le temps d’une vie n’est qu’un moment qui passe
Mais j’peux quand même l’imaginer
Après tout comme la vie les hivers passent
Un vent doux peut souffler
Et les glaçons vont s'écrouler dans la rivière
Et sous les ponts l’eau va couler jusqu'à la mer
Je ne sais pas où l’temps nous même
Mais j’veux en être quoi qu’on devienne
Un vent doux va souffler
Quand les dragons vont s’essouffler le ventre à terre
Quand ils n’auront plus rien à cacher que de l’air
Un vent doux peut souffler
Et les garçons vont s'écrouler dans la rivière
Et sous les ponts l’eau va couler jusqu'à la mer
Şarkı sözü çevirisi
Her yerde ormanda gizli
Birbirini kovalayan hayvanlar var.
Onları taklit etmeyi ne zaman bırakacağız
Bu çıkmazın sonunu ne zaman göreceğiz
Ejderhalar savaş yapmak için nefes nefese kaldıklarında
Mevsimlerin baş aşağı döndüğünü gördüğümüzde
Asla yeterince yaşlı yaşayamam.
Bir hayatın zamanı sadece geçen bir andır
Ama yine de hayal edebiliyorum
Sonuçta, hayat kışları nasıl geçer
Hafif bir rüzgar esebilir
Ve buz küpleri nehirde çökecek
Ve köprülerin altında su denize akacak
Nerede olduğumuzu bile bilmiyorum.
Ama ne olursa olsun olmak istiyorum.
Hafif bir rüzgar esecek
Ejderhalar yerde nefes nefese kaldığında
Hava dışında saklanacak hiçbir şeyleri olmadığında
Hafif bir rüzgar esebilir
Ve çocuklar nehirde parçalanacak
Ve köprülerin altında su denize akacak