Paul Piché — Jalousie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Piché adlı sanatçının "Jalousie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jalousie, mon coeur a peur de tes détours
Tu t’amuses à nous faire danser
Tu te pointes au moindre signe d’amour
Jalousie, sans être invitée
Comment t’as fait pour entrer dans ce palais
Où par hasard des amoureux s’enlaçaient
Par quels secrets peux-tu les suivre la nuit
Comment t’as fait pour te glisser dans leur lit
Jalousie, mon coeur se meurt à l’heure qu’il est
Tourmenté par tes sortilèges
Car d’amour on se piégera tour à tour
Prisonnier d’un très vieux manège
Comment t’as fait pour entrer dans ce palais
Où par hasard des amoureux s’enflammaient
Quel est ce rien que tu leur souffles à l’oreille
Et qui tantôt viendra troubler leur sommeil
Tout en étant bien
Tout en étant soulagé
J’ai peur du jour qui suit
J’ai peur du jour qui vient
Jalousie, tu sais t’habiller de velours
Te masquer en preuve d’amour
Éblouis, étourdis par mille passions
On s’enivre de tes illusions
Pas besoin de savoir par où t’es entrée
Ce n’est pas nous qui t’avons donné la clé
Se pourrait-il que tu étais dans nos coeurs
L’instant fragile entre l’amour et la peur
Tout en étant bien
Tout en étant soulagé
J’ai peur du jour qui suit
J’ai peur du jour qui vient
Mais s’il faut brûler
Nous brûlerons jusqu’au matin
Même si l’amour nous fuit
Même si l’amour s'éteint
Şarkı sözü çevirisi
Kıskançlık, kalbim senin dolambaçlı yollarından korkuyor
Bizi dans ettirerek eğleniyorsun.
En ufak bir aşk işaretine işaret ediyorsun
Kıskançlık, davetsiz
Bu saraya nasıl girdin?
Nerede tesadüfen aşıklar snuggled
Geceleri onları hangi sırlarla takip edebilirsiniz
Yataklarına nasıl girdin?
Kıskançlık, kalbim o zaman ölür
Büyülerin tarafından işkence
Aşk yüzünden tuzağa düşeceğiz.
Çok eski bir atlıkarınca Tutsağı
Bu saraya nasıl girdin?
Şans eseri aşıklar ateşlendi
Onları kulağından üfleyen nedir
Ve yakında uykularını rahatsız etmek için kim gelecek
İyi iken
Rahatlarken
Ertesi gün korkuyorum
Gelecek günden korkuyorum.
Kıskançlık, kadife giymeyi biliyorsun
Sevginin kanıtında saklanmak
Göz kamaştırdı, binlerce tutkuyla hayrete düştü
Yanılsamaların yüzünden sarhoş oluyoruz.
Nereden geldiğini bilmene gerek yok.
Sana anahtarı vermedik.
Belki de kalbimizde sen vardın
Aşk ve korku arasındaki kırılgan an
İyi iken
Rahatlarken
Ertesi gün korkuyorum
Gelecek günden korkuyorum.
Ama yanmaya değer mi
Sabaha kadar yanacağız.
Aşk bizden kaçsa bile
Aşk ölse bile