Paul Piché — Mon cousin Jacques şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Piché adlı sanatçının "Mon cousin Jacques" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vais appeler
mon cousin Jacques Malborough
ne revient pas à Pâques
pour une seule guerre
qu’il a perdue
contre lui-même
vaincu
Je lui demanderai
des nouvelles
Francine, Annie, Hélène
comment vont-elles
il me dira
mon cher cousin
comme tu reviens
de loin
Ben oui j’te raconte pas
j’en ai presqu’oublié
les gens trop bons comme toi
trop souvent négligés
mais il verra
juste à ma voix
qu’au fond j’appelle
pour moi
Je vais appeler
mon cousin Jacques
si cet orage
ne se passe
si je chavire
encore cette nuit
j’appellerai
chez lui
Mais je sais trop
que ça ne se fait pas
je devrais lui écrire
il mérite au moins ça
et griffonner
mes déchirures
m’apaiserait
bien sûr
Jacques
t’es avec moi
ce soir
Jacques
permets-moi
d’y croire
Te souviens-tu
mon cousin Jacques
nous rentions souvent
le soir à la hâte
souvent la nuit
nous a surpris
et souvent l’heure
aussi
Revenant du dépanneur
par un chemin de bois
pas la moindre lueur
pour égayer nos pas
on sifflotait
jusqu’au chalet
sans trop réveiller
la forêt
Jacques
t’es avec moi
ce soir
Jacques
permets-moi
d’y croire
Aujourd’hui
siffles-tu
dans la nuit
siffles-tu
sans raison
comme nous faisions
Moi tu vois
aujourd’hui
j’ai vu mon pire ennemi
j’ai sifflé
sans raison
il portait mon nom
Quand j’ai appelé Jacques
finalement
y m’dit
c’est drôle
j’pensais à toi
justement
y’a si longtemps
qu’on n’s’est pas vus
raconte c’que t’es
devenu
Ben j’viens d'écrire
une chanson
ça s’appellera
mon cousin Jacques
j’lui ai chanté
dans sa maison
nous nous sommes vus
à Pâques
Jacques et mon
grand frère Gilles
et souvenirs
d’autrefois
et trois garçons
fébriles
et un jour
à la fois
les jours continuent
de passer
reste les amitiés
Jacques
t’es avec moi
ce soir
Jacques
permets-moi
d’y croire
Şarkı sözü çevirisi
Ararım
kuzenim Jacques Malborough
Paskalya'ya geri dönmez
tek bir savaş için
o kaybetti
kendine karşı
yenmek
Sorarım ona
yeni
Francine, Annie, Helene.
nasıl yapıyorlar
söyleyecek bana
sevgili kuzenim
geri döndüğünüzde
uzaktan
Evet, sana söylemeyeceğim.
Neredeyse unutuyordum.
senin gibi çok iyi insanlar
çok sık gözden kaçan
ama görecek.
sadece sesime
bu derinlerde çağırıyorum
benim için
Ararım
kuzenim Jacques
eğer bu fırtına
bu olmaz
eğer Alabora olursam
yine bu gece
Ararım
evde
Ama çok şey biliyorum.
bu henüz bitmedi
Ona yazmalıyım.
en azından bunu hak ediyor.
ve karalamalar
gözyaşlarım
sakin olur bana
şüphesiz
Jacques
benimlesin
bu gece
Jacques
yapayım
inanmak
Hatırlıyor musun
kuzenim Jacques
sık sık kira ödedik
akşam aceleyle
genellikle geceleri
bizi şaşırttı
ve sık sık zaman
Ayrıca
Marketten dönüş
tahta bir yol ile
en ufak bir parıltı değil
adımlarımızı aydınlatmak için
ıslık çalıyorduk.
yazlık için
çok fazla uyanmadan
orman
Jacques
benimlesin
bu gece
Jacques
yapayım
inanmak
Bugünkü
ıslık
gece
ıslık
sebepsiz
yaptığımız gibi
Beni görüyorsun
bugünkü
En büyük düşmanımı gördüm.
Ben ıslık çaldım
sebepsiz
benden sonra seçildi.
Jacques'ı aradığımda
sonunda
bana söyler
bu çok komik
Seni düşünüyordum.
tam
uzun zaman önce.
birbirimizi görmediğimizi.
bana ne olduğunu söyle
olmak
Ben sadece yazdım
şarkı
bu çağrılacak
kuzenim Jacques
Ona şarkı söyledim
evinde
tanıştık
Paskalya'da
Jacques ve benim
Büyük Kardeş Gilles
ve anılar
eski zamanlar
ve üç erkek
ateşli
ve bir gün
iki
günler devam ediyor
geçmek
arkadaşlıklar kalın
Jacques
benimlesin
bu gece
Jacques
yapayım
inanmak