Paul Piché — Sur ma peau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Piché adlı sanatçının "Sur ma peau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La nuit est fraîche
Et les rues sont vidées
De tous ses esclaves
Et tout l’espace est pour mes pieds
J’avance et respire dans la nuit
Vers la liberté fraîche et fragile
Je cours retrouver mes amis
Où l’amour est permis
Où le rêve est facile
J’avance et respire et transpire
J’ai besoin d’amour
Pour mettre sur ma peau
Je ne ferai pas détour dans ton dos
J’avance et respire poussé par mon désir
Je ne ferai pas de détour pas un mot
Pas un mot sur nos guerres
Comme l’amour c’est sacré
Ne dis pas à ta mère
Que tu m’as rencontré
Pas un mot sur nos rêves
Comme c’est mal de rêver
En tout cas moi c’que j’rêve c’est mal
C’est mal juste d’y pense
Le temps s’est arrêté
Quand la nuit s’est posée
Je sais je sais que rien ne me raisonne
Et s’il y a un dieu
S’il est très généreux
J’aimerais j’aimerais
J’aimerais qu’il me pardonne
Pas un mot sur nos tempêtes
À tous ces gens honnêtes
On se battra peut-être
Juste sous leurs fenêtres
Pas un mot sur la nuit
On n’peut rien présumer
Pas un mot comme la nuit c’est sacré
Cette nuit qui m’attire
Pour l’amour pour le froid
Dans un coin libre enfin
C’est comme ça
La nuit fraîche s’achève
Mais mon coeur est au chaud
Juste avant qu’ils ne se lèvent
Pas un bruit pas un mot
Me coucherai contre mes rêves
Me coucherai contre ma peau
Contre mon désir
Qui n’pourra pas dormir
Dans la nuit qui s'étire
Sans un mot
Şarkı sözü çevirisi
Gece serin
Ve sokaklar boş
Tüm kölelerinin
Ve tüm alan ayaklarım için
İleri gidiyorum ve geceleri nefes alıyorum
Taze ve kırılgan özgürlüğe doğru
Arkadaşlarımla buluşmak için koşuyorum
Aşka izin verilen yer
Rüyanın kolay olduğu yer
İleri gidiyorum, nefes alıyorum ve terliyorum
Aşka ihtiyacım var
Cildimi koymak için
Arkanı dönmeyeceğim.
Ben ileri gitmek ve nefes benim arzu tarafından tahrik
Dolambaçlı yoldan gitmeyeceğim tek kelime bile
Savaşlarımız hakkında tek kelime etme.
Aşk nasıl kutsaldır
Sakın annene söyleme
Benimle tanıştığını
Hayallerimiz hakkında tek kelime etme.
Hayal etmek ne kadar kötü
Herhangi bir durumda hayal ediyorum ne oldu bana
Sadece düşünmek yanlış.
Zaman durdu
Gece geldiğinde
Biliyorum, biliyorum, akıl yürütecek bir şey yok.
Ve eğer bir tanrı varsa
Eğer çok cömertse
İsterdim
Affetmez keşke bana
Fırtınalarımız hakkında tek kelime etme.
Tüm bu dürüst insanlara
Belki savaşırız.
Pencerelerinin hemen altında
Gece hakkında tek kelime etme.
Hiçbir şey tahmin edemeyiz.
Gece gibi bir kelime bile kutsal değil
Beni çeken bu gece
Soğuk için aşk için
Sonunda serbest bir köşede
Bu gibi
Serin gece sona eriyor
Ama kalbim sıcak
Sadece kalk önce
Bir ses değil bir kelime değil
Rüyalarıma karşı uyuyacağım.
Derime karşı yalan söyleyeceğim.
Arzuma karşı
Kim uyuyamayacak
Gece uzanıyor
Tek kelime etmeden