Paul Piché — Tous les vents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Piché adlı sanatçının "Tous les vents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les vents qui courent dans la plaine
Balaieront les idées reçues
Tant qu’l’espoir coulera dans nos veines
Tant qu’l’espoir ne sera pas pendu
Ce sera bienvenu
Les idées qui nous sont chères
C’est par elles qu’il faut commencer
Quelques mots, quelques prières
J’ose espérer vont s’envoler
Tous les vents, toute la jeunesse
Toute l’ardeur que tu peux trouver
Avec toutes les maladresses
Et tout c’qui peut nous faire douter
Sont espérés
Tu t’inquiètes les visages ont changés
Tu t’amuses à les imiter
Sans savoir où tout ça va te m’ner
J’ose espérer qu’on peut l’trouver
Tous les vents qui courent dans la plaine
Tous les vents qui courent dans les rues
Te serviront bien dans l’arène
De l’espoir et de l’inconnu
Où rien n’est prévu
Le nouveau qui naît dans la détresse
Dans l'étau d’un avenir incertain
Il navigue entre l’espoir qu’il reste et le destin
Tous ces vents qui nous ont rafraîchis
En soufflant sur nos illusions
Tous ces vents qui nous ont refroidis
Sont un frisson dans cette chanson
Tout l’espoir que t’as dans les veines
Toute l’ardeur que tu peux trouver
Tout l’espoir, toutes les fontaines
Toutes les chances de ton côté
Tous les vents qui courent dans la ville
Toutes les scènes où tu peux chanter
Tous ces vents te seront utiles
Dans l’arène de l’espéré
J’ose espérer
Şarkı sözü çevirisi
Ovada koşan tüm rüzgarlar
Alınan fikirleri süpürecek
Umut damarlarımızda aktığı sürece
Umut asılana kadar
Bu memnuniyetle karşılanacaktır
Bizim için değerli olan fikirler
Onlarla başlamalıyız
Birkaç kelime, birkaç dua
Umuyoruz uçup meydan okuyorum
Tüm rüzgarlar, tüm gençlik
Bulabileceğiniz tüm şevk
Tüm bu gariplik ile
Ve tüm bunlar bizi şüphelendirebilir
Bekleniyor
Yüzlerin değiştiğinden endişe ediyorsun.
Onları taklit ederek eğleniyorsun.
Tüm bunların seni nereye götüreceğini bilmeden
Bulabiliriz umabilir miyim
Ovada koşan tüm rüzgarlar
Sokaklarda koşan tüm rüzgarlar
Arenada size iyi hizmet edecek
Umut ve bilinmeyen
Hiçbir şeyin planlanmadığı yer
Yeni doğan sıkıntı içinde
Belirsiz bir geleceğin mengene içinde
Kaldığı umut ile kader arasında gezinir
Tüm bu rüzgarlar bizi tazeledi
Bizim yanılsamalar üzerinde üfleme
Bizi soğutan tüm bu rüzgarlar
Bu şarkıda heyecan var mı
Tüm umutların damarlarında
Bulabileceğiniz tüm şevk
Tüm umutlar, tüm çeşmeler
Senin tarafında tüm şanslar
Şehirde koşan tüm rüzgarlar
Şarkı söyleyebileceğiniz tüm sahneler
Bütün bu rüzgarlar sizin için yararlı olacaktır
Umut arenada
Umut etmeye cesaret ediyorum