Paul Piché — Voilà c'que nous voulons şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Piché adlı sanatçının "Voilà c'que nous voulons" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non, y’a rien qui nous gêne
De s’afficher à ses côtés
Non, il n’est pas qu’un vieux rêve
Il est aussi c’qu’il a semé
C’qu’on veut n’a pas d’odeur
De sang, de race ou de religion
Tous nos espoirs sont à l’heure
D’une cité libre sans cloison
On ne veut pas s’isoler
Ni rien qui nous renferme
Que notre volonté soit citoyenne
Soumise à la seule race humaine
Voilà c’qui nous voulons
Sur ce coin de la terre
Voilà c’que nous cherchons
Une voile pour la mer
Les acteurs sont en scène
Le rideau ne veut pas lever
On exigerait qu’ils obtiennent
Une permission d’exister
On ne veut ni d’un droit
Ni d’votre autorité
Que notre volonté soit sans oeillères
On ne veut plus de ces frontières
Voilà c’que nous voulons
Sur ce coin de la terre
Voilà c’que nous cherchons
Une voile pour la mer
Non c’est pas l’bout d’nos peines
Se tenir droit sans déployer
L'étendard de la haine
Le seul qu’il faudra piétiner
Cessez d’vous demander
Comment nous satisfaire
Que notre volonté soit sans mystère
C’est toujours le monde à refaire
Voilà c’que nous voulons
Sur ce coin de la terre
Voilà c’que nous cherchons
Une voile pour la mer
Voilà c’que nous voulons
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, hiçbir şey bizi rahatsız etmiyor.
Onun yanında durmak için
Hayır, bu sadece eski bir rüya değil
O da ektiği şey
İstediğimizin kokusu yok.
Kan, ırk veya din
Tüm umutlarımız zamanında
Bir bölüm olmadan ücretsiz bir şehir
Kendimizi izole etmek istemiyoruz.
Tutan ne de bize bir şey
Vatandaşımız olsun
Sadece insan ırkına tabi
Bizim de istediğimiz bu
Dünyanın bu köşesinde
Aradığımız şey bu
Deniz için bir yelken
Aktörler sahnede
Perde kaldırmak istemiyor
Biz onların almasını talep ederdik
Var olma izni
Herhangi bir hak istemiyoruz.
Ne de otoriten.
Bizim blinders olmadan olabilir
Artık bu sınırları istemiyoruz.
Bizim de istediğimiz bu
Dünyanın bu köşesinde
Aradığımız şey bu
Deniz için bir yelken
Hayır, bu acımızın sonu değil.
Konuşlandırmadan düz durun
Nefret bayrağı
Ezmek zorunda kalacak tek kişi
Dur merak ettim
Bizi nasıl tatmin edebilirim
İrademiz gizemsiz olsun
Her zaman yeniden yapmak için dünya
Bizim de istediğimiz bu
Dünyanın bu köşesinde
Aradığımız şey bu
Deniz için bir yelken
Bizim de istediğimiz bu