Paul Piché — Y a pas grand chose dans l'ciel à soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Piché adlı sanatçının "Y a pas grand chose dans l'ciel à soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a pas grand chose dans l’ciel à soir;
Y a pas grand chose, y a rien à voire;
Y a rien à voire, y a pas de lumière;
Qu’est-ce que je vais faire dans le ciel à soir?
J’veux pas rester sur mon trotoir
J’veux aller danser, j’ai envie de crier
Maudit que c’est dont la grosse misère
Quand j’suis pogné pour m’ennuier
Mais c’est pas parce que j’t’un mammifère
Pis que j’ai le sang chaud, même en hiver
Que j’ai pas besoin de calorifère
Que j’ai pas besoin de m’amuser
Tout en fesant mon secondaire
En passant le tests pour m’orienter
J’avais pas assez de vocabulaire;
On m’a dit que j’pouvais pas chanter
Faut-tu que j’devienne un militaire
Un dromadaire, un marguiller
Un missionnaire impopulaire
Avec des médaille de l’année passée?
Pour passer le temps, qu’est-ce que tu veux faire?
J’suis ben écoeuré de me masturber
J’pense que devenant humanitaire
Toutes mes problèmes vont s’arranger
Y a des problèmes partout sur la terre
Y faut que je commence à m’en occuper
Là je passe toutes sortes de questionnaires
Pour savoir qu’est qu’un ouvrier
Mais si ça marche pas, j’boirai de la bierre
J’boirai assez pour me saouler
J’jouerai au révolutionnaire
Qui boit un peu pour se reposer
Tout en fumant mes Belvédères
Pis en voyant le monde à l’envers
M’a être malheureux de toutes manière
La bière me fait faire de l’urticaire
Y a pas grand chose dans l’ciel à soir;
Y a pas grand chose, y a rien à voire;
Y a rien à voire, y a pas de lumière;
Qu’est-ce que je vais faire dans le ciel à soir?
J’veux pas rester sur mon trottoir
J’veux aller danser, j’ai envie de crier
Maudit que c’est dont la grosse misère
Quand j’suis pogné pour m’ennuier
Şarkı sözü çevirisi
Gece gökyüzünde fazla bir şey yok;
Fazla bir şey yok, görecek bir şey yok;
Görecek bir şey yok, ışık yok;
Akşam gökyüzünde ne yapacağım?
Kaldırımda kalmak istemiyorum.
Dansa gitmek istiyorum, çığlık atmak istiyorum
Bu kimin büyük Sefaleti olduğunu lanetli
Sıkılmak için dürtüldüğümde
Ama memeli olduğum için değil.
Kışın bile sıcak kanım olması çok kötü
Isıtıcıya ihtiyacım yok.
Eğlenmeye ihtiyacım yok.
Benim lise yaparken
Beni yönlendirmek için testleri geçerek
Yeterince kelime dağarcığım yoktu.;
Şarkı söyleyemediğim söylendi.
Askeri olmak zorunda mıyım
Bir dromedary, bir papatya
Popüler olmayan bir misyoner
Geçen yılın madalyalarıyla mı?
Zaman geçirmek için ne yapmak istiyorsun?
Mastürbasyon yapmaktan bıktım
Bence insancıl olmak
Tüm sorunlarım çözülecek
Dünyanın her yerinde sorunlar var
Bununla ilgilenmeye başlamalıyım.
Orada her türlü anketi geçiyorum
Bir işçinin ne olduğunu bilmek
Ama işe yaramazsa, bira içerim.
İçeceğim kadar sarhoş olmak
Devrimciyi oynayacağım.
Kim dinlenmek için biraz içiyor
Benim gazebos sigara içerken
Dünyayı baş aşağı görmek daha da kötü
Yine de mutsuzum
Bira beni ürtiker yapar
Gece gökyüzünde fazla bir şey yok;
Fazla bir şey yok, görecek bir şey yok;
Görecek bir şey yok, ışık yok;
Akşam gökyüzünde ne yapacağım?
Kaldırımda kalmak istemiyorum.
Dansa gitmek istiyorum, çığlık atmak istiyorum
Bu kimin büyük Sefaleti olduğunu lanetli
Sıkılmak için dürtüldüğümde