Paul Potts — Con te partirò şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Potts adlı sanatçının "Con te partirò" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sogno allorizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c? luce
In una stanza
Quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me La luce che
Hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li vivro.
Quando sei lontana
Sogno allorizzonte
E mancan le parole
E io si lo so Che sei con me con me Tu mia luna tu sei qui con me Mio sole tu sei qui con me Con me con me con me Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te!
English:
When I’m alone I dream of the horizon and words fail me.
There is no light in a room where there is no sun
and there is no sun if you’re not here with me, with me.
From every window unfurls my heart the heart that you have won.
Into me you’ve poured the light,
the light that you found by the side of the road.
Time to say goodbye.
Places that I’ve never seen or experienced with you.
Now I shall, I’ll sail with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
it’s time to say goodbye.
When you’re far away I dream of the horizon and words fail me.
And of course I know that you’re with me, with me.
You, my moon, you are with me.
My sun, you’re here with me with me, with me, with me.
Time to say goodbye.
Places that I’ve never seen or experienced with you.
Now I shall, I’ll sail with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
I’ll revive them with you.
I’ll go with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
I’ll revive them with you.
I’ll go with you.
You and me
Şarkı sözü çevirisi
Allorizzonte rüya
Ve kelimeler eksik
Evet, c olmadığını biliyorum. ışık
Bir odada
Güneş kaybolduğunda
Eğer benimle değilsen, benimle.
Pencerelerde
Herkese kalbimi göster
Senin açtığın
İçimdeki ışığı kapat
Sokakta tanıştın.
Veda etme zamanı
Hiç sahip olmadığım ülkeler
Seninle gördüm ve yaşadım, şimdi onları yaşayacağım.
Seninle bırakıyorum
Denizlere giden gemilerde
Biliyorum ki
Hayır, hayır, artık yoklar.
Onları seninle yaşayacağım.
Uzaktayken
Allorizzonte rüya
Ve kelimeler eksik
Ve benimle Burada benimle Zaman burada benimle benimle benimle benimle sensin güneşim sensin ayım veda sana biliyorum
Hiç sahip olmadığım ülkeler
Seninle gördüm ve yaşadım, şimdi onları yaşayacağım.
Seninle bırakıyorum
Denizlere giden gemilerde
Biliyorum ki
Hayır, hayır, artık yoklar.
Onları seninle tekrar yaşayacağım.
Seninle bırakıyorum
Denizlere giden gemilerde
Biliyorum ki
Hayır, hayır, artık yoklar.
Onları seninle tekrar yaşayacağım.
Seninle bırakıyorum
Seninleyim!
İngilizce:
Yalnız olduğumda ufku hayal ediyorum ve kelimeler beni hayal kırıklığına uğratıyor.
Güneşin olmadığı bir odada ışık yoktur
ve burada benimle değilsen güneş yok, benimle.
Her pencereden kalbimi açıyorsun, kazandığın kalp.
Bana ışık döktün,
yolun kenarında bulduğun ışık.
Veda zamanı.
Seninle hiç görmediğim ya da deneyimlemediğim yerler.
Şimdi seninle denizlerin karşısındaki gemilere yelken açacağım.,
artık var olmayan denizler,
veda zamanı geldi.
Uzaktayken ufku hayal ediyorum ve kelimeler beni hayal kırıklığına uğratıyor.
Ve tabii ki benimle olduğunu biliyorum, benimle.
Sen, ayım, sen benimlesin.
Güneşim, Burada benimle birliktesin, benimle, benimle, benimle.
Veda zamanı.
Seninle hiç görmediğim ya da deneyimlemediğim yerler.
Şimdi seninle denizlerin karşısındaki gemilere yelken açacağım.,
artık var olmayan denizler,
Onları seninle birlikte dirilteceğim.
Seninle denizlerin ötesindeki gemilere gideceğim.,
artık var olmayan denizler,
Onları seninle birlikte dirilteceğim.
Seninle geleceğim.
Sen ve ben