Paul Robeson — I Don't Know What's Wrong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Robeson adlı sanatçının "I Don't Know What's Wrong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Used to take my fun where I found it
I’d play a little, laugh a lot and sing
Now (?) changes no getting round it
That kind of life just don’t mean a thing
I don’t know what’s wrong
Why I’m feeling gloomy
Since you came along
Something’s happened to me
Something that I can’t explain
Just an ache in my heart
I used to think it fun
Kissing girls and flirting
Now there’s only one
Something’s wrong at certain
Longing of a brand new kind
Just an ache in my heart
My health is all right
I sleep well at night
Through thunder or fire alarms
So I think I know
Why my heart is low
It’s tired of my empty arms
Find it hard to smile
Nothing seems to cheer me
Lonely all the while
If you’re nowhere near me
You’re the only cure I’ll find
For this ache in my heart
I don’t know what’s wrong
Why I’m feeling gloomy
Since you came along
Something’s happened to me
Something that I can’t explain
Just an ache in my heart
I used to think it fun
Kissing girls and flirting
Now there’s only one
Something’s wrong at certain
Longing of a brand new kind
Just an ache in my heart
My health is all right
I sleep well at night
Through thunder or fire alarms
So I think I know
Why my heart is low
It’s tired of my empty arms
Find it hard to smile
Nothing seems to cheer me
Lonely all the while
If you’re nowhere near me
You’re the only cure I’ll find
For this ache in my heart
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden eğlencemi bulduğum yere götürürdüm.
Biraz oynardım, çok gülürdüm ve şarkı söylerdim
Şimdi (?) hiçbir yuvarlak alma değiştirir
Böyle bir hayatın hiçbir anlamı yok.
Ne oldu bilmiyorum
Neden kasvetli hissediyorum
Sen geldiğinden beri
Bana bir şeyler oluyor
Açıklayamadığım bir şey.
Sadece kalbimde bir acı
Eğlenceli düşünürdüm
Öpüşme kızlar ve flört
Şimdi sadece bir tane var
Belli bir şey yanlış
Yepyeni bir tür özlem
Sadece kalbimde bir acı
Sağlığım tamam mı
Geceleri iyi uyuyorum.
Gök gürültüsü veya yangın alarmları ile
Bu kadar biliyorum
Neden kalbim düşük
Boş kollarımdan bıktı.
Gülümsemeyi zor bul
Hiçbir şey beni neşelendirmiyor gibi görünüyor
Yalnız tüm bunlar olurken
Eğer bana yakın değilsen
Bulabileceğim tek tedavi sensin.
Kalbimdeki bu acı için
Ne oldu bilmiyorum
Neden kasvetli hissediyorum
Sen geldiğinden beri
Bana bir şeyler oluyor
Açıklayamadığım bir şey.
Sadece kalbimde bir acı
Eğlenceli düşünürdüm
Öpüşme kızlar ve flört
Şimdi sadece bir tane var
Belli bir şey yanlış
Yepyeni bir tür özlem
Sadece kalbimde bir acı
Sağlığım tamam mı
Geceleri iyi uyuyorum.
Gök gürültüsü veya yangın alarmları ile
Bu kadar biliyorum
Neden kalbim düşük
Boş kollarımdan bıktı.
Gülümsemeyi zor bul
Hiçbir şey beni neşelendirmiyor gibi görünüyor
Yalnız tüm bunlar olurken
Eğer bana yakın değilsen
Bulabileceğim tek tedavi sensin.
Kalbimdeki bu acı için