Paul Robeson — Just Keepin' On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Robeson adlı sanatçının "Just Keepin' On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the old
Talkin' things over
Tells you of trouble he’s met
Still we all fight on
Hoping to light on
Something we haven’t found yet
I plot along and I always will
Maybe I’m long but I’m hoping still
Just keepin' on
Weary and slow
Others have gone where I got to go
I am depressed
No time to rest
‘Till I get over the hill
Shoes wearin' thin
Bones growing old
Always I’m in the wind and the cold
Maybe I’ll find
That’s let behind
When I get over the hill
Track’s mighty rough
Hill’s mighty steep
Sometimes I’m tired enough to lie down and sleep
Surely, I must find
Somewhere up the road
A quiet place where I can ease my load
I’m keepin' on
Don’t seem to know
How far I’ve gone or how far I’ll go
Hoping that I’ll
Rest for a while
When I get over the hill
Shoes wearin' thin
Bones growing old
Always I’m in the wind and the cold
Maybe I’ll find
That’s let behind
When I get over the hill
Track’s mighty rough
Hill’s mighty steep
Sometimes I’m tired enough to lie down and sleep
Surely, I must find
Somewhere up the road
A quiet place where I can ease my load
I’m keepin' on
Don’t seem to know
How far I’ve gone or how far I’ll go
Hoping that I’ll
Rest for a while
When I get over the hill
Şarkı sözü çevirisi
Eski
Konuşacağız şeyler
Söyler sorun o bir araya geldi
Ve yine de hepimiz savaşmaya devam ediyoruz
Işık umuduyla
Henüz bulamadığımız bir şey.
Birlikte arsa ve hep seveceğim
Belki uzun ama yine de umuyorum
Sadece devam ediyorum
Yorgun ve yavaş
Diğerleri gitmem gereken yere gitti.
Moralim bozuk
Dinlenmek için zaman yok
Tepeyi geçene kadar
Ayakkabı giyen ince
Kemikler yaşlanıyor
Her zaman rüzgarda ve soğukta
Belki bulurum
Bu geride kaldı
Tepeyi geçtiğimde
Parça çok kaba
Tepenin güçlü dik
Bazen uzanıp uyuyacak kadar yorgunum.
Elbette, bulmalıyım
Yolun yukarısında bir yerde
Yükümü hafifletebileceğim sessiz bir yer.
Üzerinde tutmaya çalışıyorum
Bilmiyorum gibi görünüyor
Ne kadar ileri gittim ya da ne kadar ileri gideceğim
Umarım ben
Bir süre dinlen
Tepeyi geçtiğimde
Ayakkabı giyen ince
Kemikler yaşlanıyor
Her zaman rüzgarda ve soğukta
Belki bulurum
Bu geride kaldı
Tepeyi geçtiğimde
Parça çok kaba
Tepenin güçlü dik
Bazen uzanıp uyuyacak kadar yorgunum.
Elbette, bulmalıyım
Yolun yukarısında bir yerde
Yükümü hafifletebileceğim sessiz bir yer.
Üzerinde tutmaya çalışıyorum
Bilmiyorum gibi görünüyor
Ne kadar ileri gittim ya da ne kadar ileri gideceğim
Umarım ben
Bir süre dinlen
Tepeyi geçtiğimde