Paul Robeson — The Ballad Of Joe Hill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Robeson adlı sanatçının "The Ballad Of Joe Hill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamed I saw Joe Hill last night
Alive as you or me
Says I, But Joe, you’re ten years dead
I never died, says he
I never died, says he
In Salt Lake, Joe, says I to him
Him standing by my bed
They framed you on a murder charge
Says Joe, But I ain’t dead
Says Joe, But I ain’t dead
The copper bosses killed you, Joe
They shot you, Joe, says I
Takes more than guns to kill a man
Says Joe, I didn’t die
Says Joe, I didn’t die
And standing there as big as life
And smiling with his eyes
Joe says, What they forgot to kill
Went on to organize
Went on to organize
Joe Hill ain’t dead, he says to me
Joe Hill ain’t never died
Where working men are out on strike
Joe Hill is at their side
Joe Hill is at their side
From San Diego up to Maine
In every mine and mill
Where workers strike and organize
Says he, You’ll find Joe Hill
Says he, You’ll find Joe Hill
I dreamed I saw Joe Hill last night
Alive as you or me
Says I, But Joe, you’re ten years dead
I never died, says he
I never died, says he
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece rüyamda Joe Hill'i gördüm.
Senin ya da benim gibi canlı
Diyor ki ben, ama Joe, sen on yıl ölüsün.
Hiç ölmedim diyor.
Hiç ölmedim diyor.
Salt Lake, Joe, ona ben diyor
Yatağımın yanında duran onu
Cinayet suçlamasıyla sana tuzak kurdular.
Joe diyor ama ben ölmedim.
Joe diyor ama ben ölmedim.
Bakır patronlar seni öldürdü Joe.
Seni vurdular Joe.
Bir adamı öldürmek için silahtan daha fazlası gerekir
Joe, ölmediğimi söylüyor.
Joe, ölmediğimi söylüyor.
Ve orada hayat kadar büyük duruyorum
Ve gözleriyle gülümsüyor
Joe, öldürmeyi unuttuklarını söylüyor.
Organize etmeye devam etti
Organize etmeye devam etti
Joe Hill ölmedi, bana söyledi.
Joe Hill asla ölmedi
Çalışan adamların greve gittiği yer
Joe Hill onların yanında
Joe Hill onların yanında
San Diego'dan Maine'e kadar
Her madende ve değirmende
İşçilerin grev yaptığı ve örgütlendiği yer
Joe Hill'i bulacağını söylüyor.
Joe Hill'i bulacağını söylüyor.
Dün gece rüyamda Joe Hill'i gördüm.
Senin ya da benim gibi canlı
Diyor ki ben, ama Joe, sen on yıl ölüsün.
Hiç ölmedim diyor.
Hiç ölmedim diyor.