Paul Simon — Once Upon A Time There Was An Ocean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Simon adlı sanatçının "Once Upon A Time There Was An Ocean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time there was an ocean
But now it’s a mountain range
Something unstoppable set into motion
Nothing is different, but everything’s changed
It’s a dead end job, and you gets tired of sittin'
And it’s like a nicotine habit you’re always thinking about quittin'
I think about quittin' every day of the week
When I look out my window it’s brown and it’s bleak
Outta here
How am I gonna get outta here?
I’m thinking outta here
When am I gonna get outta here?
And when will I cash in my lottery ticket
And bury my past with my burdens and strife?
I want to shake every limb in the garden of Eden
And make every love the love of my life
I figure that once upon a time I was an ocean
But now I’m a mountain range
Something unstoppable set into motion
Nothing is different, but everything’s changed
Found a room in the heart of the city, down by the bridge
Hot plate and TV and beer in the fridge
But I’m easy, I’m open, that’s my gift
I can flow with the traffic, I can drift with the drift
Home again?
Naw, never going home again
Think about home again?
I never think about home
But then comes a letter from home
The handwriting’s fragile and strange
Something unstoppable set into motion
Nothing is different, but everything’s changed
The light through the stained glass was cobalt and red
And the frayed cuffs and collars were mended by haloes of golden thread
The choir sang, «Once Upon A Time There Was An Ocean»
And all the old hymns and family names came fluttering down as leaves of emotion
As nothing is different, but everything’s changed
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir okyanus vardı
Ama şimdi bir dağ silsilesi
Durdurulamaz bir şey harekete geçti
Hiçbir şey farklı değil, ama her şey değişti
Bu çıkmaz bir iş ve oturmaktan sıkılıyorsun.
Ve her zaman bırakmayı düşündüğün bir nikotin alışkanlığı gibi
Haftanın her günü ayrılmayı düşünüyorum.
Pencereden dışarı baktığımda kahverengi ve kasvetli
Buradan
Nasıl çıkacağım buradan gideceğim?
Burada düşünmeye gidiyorum
Buradan ne zaman çıkacağım?
Ve piyango biletimi ne zaman bozduracağım
Ve geçmişimi yüklerim ve çekişmelerimle gömmek mi?
Cennet bahçesindeki tüm uzuvları sallamak istiyorum.
Ve her aşkı hayatımın aşkı yap
Bir zamanlar bir okyanus olduğumu düşündüm.
Ama şimdi bir dağ silsilesiyim
Durdurulamaz bir şey harekete geçti
Hiçbir şey farklı değil, ama her şey değişti
Şehrin kalbinde, köprünün aşağısında bir oda buldum.
Buzdolabında sıcak Plaka ve TV ve bira
Ama ben kolayım, açığım, bu benim hediyem
Trafikle birlikte akabilirim, sürüklenebilirim
Yine mi evde?
Hayır, bir daha asla eve gitmiyorum.
Tekrar evi mi düşünüyorsun?
Hiç evde düşünüyorum
Ama sonra evden bir mektup geliyor
El yazısı kırılgan ve garip
Durdurulamaz bir şey harekete geçti
Hiçbir şey farklı değil, ama her şey değişti
Vitray aracılığıyla ışık kobalt ve kırmızı oldu
Ve yıpranmış manşetler ve tasmalar altın iplikten yapılmış halolarla onarıldı
Koro şarkı söyledi, " Bir zamanlar bir okyanus vardı»
Ve tüm eski ilahiler ve aile isimleri duygu yaprakları gibi çırpındı
Hiçbir şey farklı değil, ama her şey değişti