Paul Simon — Questions For The Angels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Simon adlı sanatçının "Questions For The Angels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A pilgrim on a pilgrimmage
Walked across the Brooklyn Bridge
His sneakers torn
In the hour when the homeless move their cardboard blankets
And the new day is born
Folded in his backpack pocket
The questions that he copied from his heart
Who Am I in this lonely world?
Where will I make my bed tonight?
When twilight turns to dark
Questions for the angels…
Who believes in angels?
Fools do…
Fools and pilgrims all over the world
If you shop for Love in a bargain store
And you don’t get what you are bargain for…
Can you get your money back?
If an empty train in a railway station
Calls you to its destination
Can you choose another track?
Will I wake up from these violent dreams?
With my hair as white as the morning moon?
Questions for the angels…
Who believes in angels?
I do…
Fools and pilgrims all over the world
Downtown Brooklyn
The pilgrim is passing a bill-board
And catches his eyes
It’s Jay-Z
He’s got a kid on each knee
He is wearing clothes that he wants us to try
If every human on the planet
And all the buildings in it Should disappear
Would a zebra grazing in the african savana
Care enough to share one zebra tear?
Questions for the angels…
Şarkı sözü çevirisi
Bir Hacı üzerinde bir Hacı
Brooklyn Köprüsü boyunca yürüdü
Spor ayakkabısı yırtıldı
Evsizlerin karton battaniyelerini hareket ettirdiği saatte
Ve yeni bir gün doğdu
Sırt çantası cebinde katlanmış
Kalbinden kopyaladığı sorular
Bu yalnız dünyada ben kimim?
Bu gece yatağımı nerede yapacağım?
Alacakaranlık karanlığa dönüştüğünde
Melekler için sorular…
Meleklere kim inanır?
Aptallar yapar…
Tüm dünyada aptallar ve hacılar
Bir pazarlık Mağazasında aşk için alışveriş yaparsanız
Ve pazarlık ettiğin şeyi alamazsın.…
Paranı geri alabilir misin?
Bir tren istasyonunda boş bir tren varsa
Sizi hedefinize çağırıyor
Başka bir parça seçebilir misin?
Bu şiddetli rüyalardan uyanacak mıyım?
Saçlarım sabah ayı gibi beyazken mi?
Melekler için sorular…
Meleklere kim inanır?
Yaparım…
Tüm dünyada aptallar ve hacılar
Brooklyn Şehir Merkezi
Pilgrim bir bill-board geçiyor
Ve gözlerini yakalar
Jay-Z oldu
Her dizinde bir çocuk var.
Denememizi istediği kıyafetler giyiyor.
Eğer gezegendeki her insan
Ve içindeki tüm binalar yok olmalı
Afrika savanasında otlayan bir zebra olur mu
Bir Zebra yırtığını paylaşacak kadar önemsiyor musun?
Melekler için sorular…