Paul Simon — Spirit Voices şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Simon adlı sanatçının "Spirit Voices" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We sailed up a river wide as a sea
And slept on the banks
On the leaves of a banyan tree
And all of these spirit voices rule the night
Some stories are magical, meant to be sung
Song from the mouth of the river
When the world was young
And all of these spirit voices rule the night
By moon
We walk
To the brujo’s door
Along a path of river stone
Women with their nursing children
Seated on the floor
We join the fevers
And the broken bones
The candlelight flickers
The falcon calls
A lime-green lizard scuttles down the cabin wall
And all of these spirit voices
Sing rainwater, sea water
River water, holy water
Wrap this child in mercy — heal her
Heaven’s only daughter
All of these spirit voices rule the night
My hands were numb
My feet were lead
I drank a cup of herbal brew
Then the sweetness in the air
Combined with the lightness in my head
And I heard the jungle breathing in the bamboo
Saudac~oes Greetings!
D’a lic’enca um momento Excuse me, one moment
Te lembr’o I remind you
Que amanh~a That tomorrow
Ser’a tudo ou ser’a naoa It will be all or it will
be nothing
Depende, cora, c~ao It depends, heart
Ser’a breve ou ser’a grande It will be brief or it will
be great
Depende da paix~ao It depends on the passion
Ser’a sujo, ser’a sonho It will be dirty, it will
be a dream
Cuidado, cora, c~ao Be careful, heart
Ser’a 'util, ser’a tarde It will be useful, it will be late
Se esmera, cora, c~ao Do your best, heart
E confia And have trust
Na for, ca do amanh~a In the power of tomorrow
Lord of the earthquake
My trembling bed
The spider resumes the rhythm
Of his golden thread
And all of these spirit voices rule the night
Şarkı sözü çevirisi
Deniz gibi geniş bir nehre yelken açtık
Ve bankalarda uyudu
Bir banyan ağacının yaprakları üzerinde
Ve tüm bu ruh sesleri geceyi yönetiyor
Bazı hikayeler büyülü, söylenmesi gerekiyordu
Nehrin ağzından şarkı
Dünya gençken
Ve tüm bu ruh sesleri geceyi yönetiyor
Ay tarafından
Yürüyoruz
Brujo'nun kapısına
Nehir taşından bir yol boyunca
Emziren çocukları olan kadınlar
Yerde oturmuş
Ateşlere katılıyoruz
Ve kırık kemikler
Mum ışığı titriyor
Şahin çağırıyor
Kireç yeşili bir kertenkele kabin duvarından aşağı iner
Ve tüm bu ruh sesleri
Sing yağmur suyu, deniz suyu
Nehir suyu, kutsal su
Bu çocuğu merhametle sarın-onu iyileştirin
Cennetin tek kızı
Bütün bu ruh sesleri geceyi yönetiyor
Ellerim uyuştu
Ayaklarım kurşundu.
Bir bardak bitkisel Demleme içtim
Sonra havadaki tatlılık
Kafamdaki hafiflik ile birlikte
Ve ormanın bambudan nefes aldığını duydum.
Saudac ~ oes selamlar!
D'a lic'enca um momento afedersiniz, bir dakika
Te lembr'o sana hatırlatırım
Que amanh ~ a yarın
Ser'a tudo ou ser'a naoa hepsi olacak ya da olacak
yok
Depende, cora,C ~ Ao bağlıdır, kalp
Ser'a breve ou ser'a grande kısa olacak ya da olacak
harika ol
Bağımlı da paix ~ Ao tutkuya bağlı
Ser'a sujo, ser'a sonho kirli olacak, olacak
bir rüya ol
Cuidado, cora, C ~ Ao dikkatli ol, kalp
Ser'a ' util, ser'a tarde faydalı olacak, geç olacak
Se esmera, cora,c ~ Ao elinden gelenin en iyisini yap, kalp
E confia ve güven var
Na for, CA do amanh ~ a yarının gücünde
Depremin Efendisi
Titreyen yatağım
Örümcek ritmi sürdürür
Onun altın iplik
Ve tüm bu ruh sesleri geceyi yönetiyor