Paul Simon — Street Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Simon adlı sanatçının "Street Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My heart goes out to the street angels
Working their way back home
My heart goes out to the street angels
I saved my change for a street angel
Working his way back home
I had this exchange with the street angel:
«Nobody talks to me much
I said, nobody talks to me much
Nobody.»
So he says
«I make my verse for the universe
I write my rhymes for the universities
And I give it away for the hoot of it
I tell my tale for the toot of it
I wear my suit for the suit of it The tree is bare, but the root of it Goes deeper than logical reasoning
It’s God goes fishing
And we are the fishes
He baits his lines
With prayers and wishes
They sparkle in the shallows
And catch the falling light
We hide our hearts like holy hostages
While hungry for the love, and so we bite."
Working his way back home
He’s working his way back home
Took him away in the ambulance
Made away with the ambulance
He waved goodbye from the ambulance
My heart goes out to the street angel
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim sokak meleklerine gidiyor
Çalışma şekilde evlerine geri
Kalbim sokak meleklerine gidiyor
Üstümü bir sokak meleği için sakladım.
Eve dönüş yolunda çalışıyor
Street angel ile bu değişimi vardı :
«Bana kimse konuşmasın fazla
Dedim ki, kimse benimle çok konuşmuyor.
Kimse.»
Öyle diyor
"Evren için ayetimi yapıyorum
Üniversiteler için tekerlemeler yazıyorum
Ve onu bir yuh için veriyorum
Bunun için hikayemi anlatırım
Takım elbisemi onun için giyiyorum, ağaç çıplak, ama kökü mantıksal akıl yürütmeden daha derine iniyor
Tanrı balığa gidiyor.
Ve biz balıklarız
Oltalarını yemliyor.
Dualar ve dilekler ile
Sığ sularda parıldıyorlar
Ve düşen ışığı yakala
Kutsal rehineler gibi kalplerimizi saklıyoruz
Aşk için aç iken, ve bu yüzden ısırmak."
Eve dönüş yolunda çalışıyor
Çalışma yoluna geri geldi
Ambulansta götürdü.
Ambulansla kaçtı
Ambulanstan veda etti.
Kalbim sokak meleğine gidiyor