Paul Simon — The Obvious Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Simon adlı sanatçının "The Obvious Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I'm accustomed to a smooth ride
Or maybe I'm a dog who's lost it's bite
I don't expect to be treated like a fool no more
I don't expect to sleep through the night
Some people say a lie's a lie's a lie
But I say why
Why deny the obvious child?
Why deny the obvious child?
And in remembering a road sign
I am remembering a girl when I was young
And we said these songs are true
These days are ours
These tears are free
And hey
The cross is in the ballpark
The cross is in the ballpark
We had a lot of fun
We had a lot of money
We had a little son and we thought we'd call him sonny
Sonny gets married and moves away
Sonny has a baby and bills to pay
Sonny gets sunnier
Day by day by day by day
I've been waking up at sunrise
I've been following the light across my room
I watch the night receive the room of my day
Some people say the sky is just the sky
But I say
Why deny the obvious child?
Why deny the obvious child?
Sonny sits by his window and thinks to himself
How it's strange that some rooms are like cages
Sonny's yearbook from high school
Is down from the shelf
And he idly thumbs through the pages
Some have died
Some have fled from themselves
Or struggled from here to get there
Sonny wanders beyond his interior walls
Runs his hand through his thinning brown hair
Well I'm accustomed to a smoother ride
Maybe I'm a dog that's lost his bite
I don't expect to be treated like a fool no more
I don't expect to sleep the night
Some people say a lie is just a lie
But I say the cross is in the ballpark
Why deny the obvious child?
Şarkı sözü çevirisi
Pürüzsüz bir sürüşe alışkınım
Ya da belki de ısırığını kaybeden bir köpeğim
Artık aptal muamelesi görmeyi beklemiyorum.
Gece boyunca uyumayı beklemiyorum.
Bazı insanlar yalanın yalan olduğunu söyler.
Ama neden diyorum
Neden bariz çocuğu inkar ediyorsun?
Neden bariz çocuğu inkar ediyorsun?
Ve bir yol işareti hatırlayarak
Gençken bir kızı hatırlıyorum.
Ve bu şarkıların doğru olduğunu söyledik
Bu günler bizim
Bu gözyaşları ücretsiz
Ve hey
Haç basketbol sahasında
Haç basketbol sahasında
Çok eğlenceli bir oyun vardı
Çok para vardı
Küçük bir oğlumuz vardı ve ona sonny diyeceğimizi düşündük.
Sonny evlenir ve uzaklaşır
Sonny'nin bir bebeği var ve faturaları ödemek zorunda
Sonny daha güneşli olur
Günden güne, günden güne
Güneş doğarken uyanıyorum.
Odamın karşısındaki ışığı takip ediyordum.
Gecenin günümün odasını almasını izliyorum.
Bazı insanlar gökyüzünün sadece gökyüzü olduğunu söylüyor
Ama diyorum ki
Neden bariz çocuğu inkar ediyorsun?
Neden bariz çocuğu inkar ediyorsun?
Sonny pencerenin yanında oturur ve kendini düşünür
Bazı odaların kafeslere benzemesi ne kadar garip
Sonny'nin liseden Yıllığı
Raftan aşağı
Ve o boş boş sayfaları ile başparmak
Bazı öldü
Bazıları kendilerinden kaçtı
Ya da oraya ulaşmak için buradan mücadele etti
Sonny iç duvarlarının ötesinde dolaşıyor
Onun inceltme kahverengi saçları ile elini çalışır
Daha yumuşak bir sürüşe alışkınım.
Belki de ısırığını kaybetmiş bir köpeğim.
Artık aptal muamelesi görmeyi beklemiyorum.
Gece uyumayı beklemiyorum.
Bazı insanlar yalanın sadece bir yalan olduğunu söyler
Ama bence Haç sahada.
Neden bariz çocuğu inkar ediyorsun?