Paul Simon — When Numbers Get Serious şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Simon adlı sanatçının "When Numbers Get Serious" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have a number in my head
Though I don’t know why it’s there
When numbers get serious
You see their shape everywhere
Dividing and multiplying
Exchanging with ease
When times are mysterious
Serious numbers are easy to please
Take my address
Take my phone
Call me if you can
Here’s my address
Here’s my phone
Please don’t give it to some madman
Hey hey, whoa whoa
Complicated life
Numbers swirling thick and curious
You can cut them with a knife
You can cut them with a knife
Two times two is twenty-two
Four times four is forty-four
When numbers get serious
They leave a mark on your door
Urgent. Urgent.
A telephone is ringing in the hallways
When times are mysterious
Serious numbers will speak to us always
That is why a man with numbers
Can put your mind at ease
We’ve got numbers by the trillions
Here and overseas
Hey hey, whoa whoa
Look at the stink about Japan
All those numbers waiting patiently
Don’t you understand?
Don’t you understand?
So wrap me Wrap me Wrap me do In the shelter of your arms
I am ever your volunteer
I won’t do you any harm
I will love innumerably
You can count on my word
When times are mysterious
Serious numbers
Will always be heard
When times are mysterious
Serious numbers will always be heard
And after all is said and done
And the numbers all come home
The four rolls into three
The three turns into two
And the two becomes a One
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda bir numara var.
Ama neden orada olduğunu bilmiyorum.
Sayılar ciddi olduğunda
Her yerde şekillerini görüyorsun.
Bölme ve çarpma
Kolaylıkla alışverişi
Zaman gizemli olduğunda
Ciddi sayıları memnun etmek kolaydır
Adresimi al
Telefonumu al.
Eğer yapabilirsen beni ara.
İşte adresim
Telefonum burda
Lütfen onu bir deliye verme.
Hey hey, whoa whoa
Karmaşık yaşam
Kalın ve meraklı dönen sayılar
Onları bir bıçakla kesebilirsin
Onları bir bıçakla kesebilirsin
İki kez iki yirmi iki
Dört kez dört kırk dört
Sayılar ciddi olduğunda
Kapında bir iz bırakıyorlar.
Acil. Acil.
Koridorlarda bir telefon çalıyor
Zaman gizemli olduğunda
Ciddi rakamlar her zaman bizimle konuşacak
Bu yüzden sayıları olan bir adam
Zihninizi rahatlatabilir
Trilyonlarca sayımız var.
Burada ve yurtdışında
Hey hey, whoa whoa
Japonya'nın kokusuna bak.
Tüm bu sayılar sabırla bekliyor
Anlamıyor musun?
Anlamıyor musun?
Bu yüzden Sar beni beni kollarının içerisine Sarın beni sarın
Ben senin gönüllünüm.
Hiç yapmayacağım
Ben sayısız seveceğim
Sözüme güvenebilirsiniz
Zaman gizemli olduğunda
Ciddi sayılar
Her zaman duyulacak
Zaman gizemli olduğunda
Ciddi sayılar her zaman duyulacaktır
Ve her şey söylendikten ve yapıldıktan sonra
Ve tüm sayılar eve geliyor
Dört rulo üç
Üç ikiye dönüşüyor
Ve ikisi bir olur