Paul Thorn — Long Way from Tupelo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Thorn adlı sanatçının "Long Way from Tupelo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a hot Sunday evening,
I was drive in the country,
When I felt my left-front tire blow,
In the trunk I had a spare,
But the jack wasn’t there,
On a desolate gravel road.
Just across the street
was a two-room shack
and a girl shelling peas on the porch
When she ran out to meet me in a white cotton dress,
All I could say was; 'Praise the Lord!'
Yeah, I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
She said; 'My mamma’s not home
And we don’t have a phone
But if there’s anything I can do,
I’d be happy to pour you some cold iced tea
Because I think you’re kind of cute'
We went inside and sat down on the couch
And that girl started up on me
And just like Adam and that Garden of Eden,
She showed me that apple and I got weak
I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
Well, her mother showed up and saw me there
Said what in the world’s going on She answered; 'Mamma, don’t worry,
He’s a real nice man'
Who’s broke down and ain’t got a way home
Daddy gave me a ride,
I gave him $ 20 for his trouble and a tank of gas
It was a day I always remember
But if my wife ever asks
I’d say;
I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak bir pazar akşamı,
Ülkedeki inecektim ,
Sol ön lastiğimin patladığını hissettiğimde,
Bagajda bir yedek vardı,
Ama jack orada değildi.,
Issız bir çakıl yolda.
Caddenin hemen karşısında
oldu iki oda shack
ve bir kız verandada bezelye bombardımanı
Beyaz pamuklu bir elbiseyle buluşmak için dışarı çıktığında,
Tek söyleyebileceğim şuydu: 'Tanrı'ya şükürler olsun!'
Evet, Topelo'dan çok uzaktaydım.,
Topelo'dan uzun bir yol
Evet, kimsenin bilmediği bir yerde mahsur kaldım.
Ben uzun Topelo oldu
Dedi ki; ' annem evde değil
Ve öyle bir telefon yok
Ama yapabileceğim bir şey varsa,
Sana soğuk buzlu çay koymaktan mutluluk duyarım.
Çünkü bence Çok Tatlısın.
İçeri girdik ve kanepeye oturduk
Ve o kız bana saldırdı
Ve tıpkı Adem ve Cennet bahçesi gibi,
Bana elmayı gösterdi ve zayıfladım
Topelo'dan çok uzaktaydım.,
Topelo'dan uzun bir yol
Evet, kimsenin bilmediği bir yerde mahsur kaldım.
Ben uzun Topelo oldu
Annesi geldi ve beni orada gördü.
Dünyanın yanıtladı oluyor ne Anne, merak etme " dedi.',
O çok güzel bir adam'
Kim bozuldu ve eve dönüş yolu yok
Babam beni bıraktı,
Başı dertte ve benzin deposu için 20 dolar verdim.
Her zaman hatırladığım bir gündü.
Ama karım sorarsa
Ben derdim;
Topelo'dan çok uzaktaydım.,
Topelo'dan uzun bir yol
Evet, kimsenin bilmediği bir yerde mahsur kaldım.
Ben uzun Topelo oldu