Paul Tiernan — Thin Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Tiernan adlı sanatçının "Thin Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Foresight never gave a wonder child
Perfect never made a happy life
Murmers in the heat of a distant afternoon
Where nothings going nowhere
And the piano’s out of tune
I remember this, I remember that
My daddy in a white shirt and a cricket bat
I remember that
Thin blood never helped a growing boy
Anxious in the spell of a cruel world
School days gone in a blinking of an eye
The best days of our lives had only just begun
I remember this, I remember that
My brother running wild under a bowler hat
I remember that
And if our hands were joined again, would we all sing along
To that old familiar love song our families always knew
And if we held each other strong like children sometimes do
Would the marks of pain be rubbed away from thin blood too?
Foresight never gave a wonder child
Perfect never made a happy life
Murmers in the heat of a distant afternoon
Where nothings going nowhere
And the piano’s out of tune
I remember this, I remember that
Şarkı sözü çevirisi
Öngörü asla harika bir çocuk vermedi
Mükemmel asla mutlu bir hayat yapmadı
Uzak bir öğleden sonra sıcağında mırıldanıyor
Hiçbir şey hiçbir yere gitmiyor
Ve piyanonun akortu bozuldu
Bunu hatırlıyorum, bunu hatırlıyorum
Beyaz bir gömlek ve bir kriket sopası babam
Hatırlıyorum.
İnce kan asla büyüyen bir çocuğa yardım etmedi
Acımasız bir dünyanın büyüsünde endişeli
Okul günleri göz açıp kapayıncaya kadar geçti
Hayatımızın en güzel günleri daha yeni başlamıştı
Bunu hatırlıyorum, bunu hatırlıyorum
Kardeşim melon şapkasının altında vahşi koşuyor
Hatırlıyorum.
Ve eğer ellerimiz tekrar birleşseydi, hepimiz birlikte şarkı söylerdik
Bu eski tanıdık aşk şarkısına ailelerimiz her zaman biliyordu
Ve eğer birbirimizi bazen çocukların yaptığı gibi güçlü tutarsak
Ağrı izleri de ince kandan ovulur mu?
Öngörü asla harika bir çocuk vermedi
Mükemmel asla mutlu bir hayat yapmadı
Uzak bir öğleden sonra sıcağında mırıldanıyor
Hiçbir şey hiçbir yere gitmiyor
Ve piyanonun akortu bozuldu
Bunu hatırlıyorum, bunu hatırlıyorum