Paul Weller — Back In The Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Weller adlı sanatçının "Back In The Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dreams Schemes and everythings
Fill the dusty corners of your mind —
As cars, boats and aeroplanes
Just remind you of a better time
As love’s hopes and everyone’s
Anyone worth a minute of your time —
When unhampered by the agents,
Of the governors of the faceless so opaque,
As bare tree’s and winter winds
Just confine you to — a bitter place
A time you can’t face-
A peace of your mind
We should be playing in the sunshine
Happy to be part of everything,
Not handled, greedy handlers
Brought down and destroyed
By their own ways-
Liars! Liars! — smoking on pipes.
Diamond fires
Who Just throw it in their way-
And how’s your father today
Was he caught in the rain?
Not handcuffed to some wanker
Who doesn’t know me
(and_ doesn’t see (that) our lives are made-
(on) from all the efforts,
of the masses,
And all the people who deserve a better — fate
Than a time you can’t trace
No peace in your mind
A time you can’t place
Now your back in the race-
Your three wishes expired
Now your back in the fire
(your three wishes expired —
Now your back in the fire)
See you just can’t play
now without a say
Always got to be the man
Always got to have the plan-
It doesn’t run that way
Into the ether you’ll say
(your three wishes expired —
Now your back in the fire)
your three wishes expired —
Now your back in the fire
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalar şemaları ve her şey
Zihninizin tozlu köşelerini doldurun —
Arabalar, tekneler ve uçaklar gibi
Sadece daha iyi bir zaman hatırlatmak
Aşkın umutları ve herkesin
Zamanınızın bir dakikasına değecek biri var mı —
Ajanlar tarafından engelsiz olduğunda,
Meçhul valilerin çok opak,
Çıplak ağaç ve kış rüzgarları gibi
Sadece acı bir yere hapsedin
Yüzleşemeyeceğin bir zaman-
Zihninizin huzuru
Güneşte oynamalıyız.
Her şeyin bir parçası olmaktan mutluluk duyuyorum,
Ele alınmamış, açgözlü işleyiciler
Yıkıldı ve yok edildi
Kendi yollarıyla-
Yalancılar! Yalancılar! - borularda sigara içmek.
Elmas yangınları
Kim sadece kendi yolunda atmak-
Baban bugün nasıl?
Oldu yağmurda yakaladı?
Bazı otuzbirci için kelepçeli değil
Kim beni tanımıyor
(ve hayatımızın yaratıldığını görmüyor-
(on) tüm çabalardan,
kitlelerin,
Ve daha iyisini hak eden tüm insanlar-kader
Bir süre daha takip edebilirsiniz
Kafanda huzur yok.
Ben yerleştirebilirsiniz bir zaman
Şimdi yarışta sırtın-
Üç dileğinizin süresi doldu
Şimdi sırtını ateşe ver.
(üç dileğinizin süresi doldu —
Şimdi sırtını ateşe ver.)
Gördün mü, sadece oynayamıyorsun.
şimdi bir söz olmadan
Her zaman erkek olmak zorunda
Her zaman bir plana sahip olmak zorunda-
Bu şekilde çalışmaz
Eter içine diyeceksin
(üç dileğinizin süresi doldu —
Şimdi sırtını ateşe ver.)
üç dileğinizin süresi doldu —
Şimdi sırtını ateşe ver.