Paul Weller — Sweet Pea, My Sweet Pea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Weller adlı sanatçının "Sweet Pea, My Sweet Pea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sweet pea, my sweet pea
You’re the one to get my heart a-jumpin'
Light of love all around your
being to see
The future — it’s looking at you
It only exists because you’re alive
So close your eyes and smile
your smiles of sweet dreams
And fill them with love again
Sweet pea
Fill them with joy again
Each pace I take and you know why
I write for you and I to try
To take the things that lie around
And turn them into dreams so swift-so proud
It's on a time again
And it's mine again
Sweet thing, loving you is easy
Goodbye sadness when I’m around you
Giving me something I can feel
Down to in bones
Ah, sometimes — maybe just sometimes
Look back on these times and smile
And have the grace to know
What you have seen
And fill you with love again
Sweet pea
(You) fill me with hope again!
My Sweet Pea
Recollected thoughts and songs
Emblems of forgotten words
Remnants of a time so clear
That still rings fresh and true
When the wind is here
It’s on a time again
And it’s mine again!
Sweet pea, my sweet pea
Heaven knows I got a thing about you
You’re the girl to get my heart
Start jumpin' again
Ah, sometimes — baby just sometimes
Look back on these times and smile
And have the grace to know
What you have seen
How it should be — my sweet pea
Only God knows what I feel about you
You’re the girl to get my heart
Start pumpin' around
The Future? — its looking at you
It only exists because you’re alive
So close your eyes and smile
Your smiles of sweet dreams…
Fill them with love again
Sweet pea
Fill them with joy again
Yes, sweet thing
Fill them with love again
My sweet pea
Şarkı sözü çevirisi
Sweet pea, my sweet pea
Kalbimi zıplatan sensin.
Tüm etrafında aşk ışığı
görmek için olmak
Gelecek-sana bakıyor
Sadece hayatta olduğun için var.
Gözlerini kapat ve gülümse.
tatlı rüyaların gülümsemeleri
Ve onları tekrar sevgiyle doldur
Bezelye
Onları tekrar sevinçle doldurun
Her adımımı atarım ve nedenini biliyorsun
Senin için yazıyorum ve denemek için
Etrafında yatan şeyleri almak için
Ve onları çok hızlı-çok gururlu rüyalara dönüştürün
Yine bir zaman var
Ve yine benim oldu
Tatlı şey, seni sevmek çok kolay
Elveda üzüntü senin yanındayken
Bana hissedebileceğim bir şey vermek
Kemiklere kadar
Ah, bazen-belki sadece bazen
Bu zamanlara bak ve gülümse
Ve bilmek için lütuf var
Ne gördün
Ve seni tekrar sevgiyle doldur
Bezelye
Beni tekrar umutla doldur!
Benim Tatlı Bezelye
Hatırlanan düşünceler ve şarkılar
Unutulmuş kelimelerin amblemleri
Çok açık bir zamanın kalıntıları
Bu hala taze ve gerçek
Rüzgar geldiğinde
Yine bir zaman var
Ve yine benim!
Sweet pea, my sweet pea
Tanrı bilir seninle ilgili bir şeyim var.
Sen kalbimi alacak kızsın.
Tekrar zıplamaya başla
Ah, bazen-bebeğim sadece bazen
Bu zamanlara bak ve gülümse
Ve bilmek için lütuf var
Ne gördün
Olması gereken — bir tanem benim
Senin hakkında ne hissettiğimi sadece tanrı bilir.
Sen kalbimi alacak kızsın.
Etrafında pompalamaya başla
Gelecek? — size bakarak kendi
Sadece hayatta olduğun için var.
Gözlerini kapat ve gülümse.
Tatlı rüyaların gülümsemeleri…
Onları tekrar sevgiyle doldur
Bezelye
Onları tekrar sevinçle doldurun
Evet, tatlı şey
Onları tekrar sevgiyle doldur
Benim tatlı bezelye