Paul Winter — Huddie Ledbetter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Winter adlı sanatçının "Huddie Ledbetter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Huddie Ledbetter was a helluva man
Huddie got his music from the heart of the land
In his voice you could hear John Henry’s hammering
While his hands would «buck and wing» upon the big 12-string
Sometimes a lion, sometimes a lamb
Huddie Ledbetter was a helluva man
He’s a long time gone but his songs live on
He’s a long time gone but his songs live on
Down in Louisiana, 1888
There was a black baby born into a white man’s state;
He saw the cane and cotton stretch for miles around
He heard his mama’s voice a-singing when the sun went down
Into a world where having dark skin was a crime
Huddie was born — and started serving his time
Teenage Huddie went to Shreveport town
There he got in trouble, was jailhouse bound
The odds were slim that he would get out alive
But somehow Huddle and his music survived
He escaped just once, was put back again
He was called Leadbelly by the rest of the men
A collector, name a' Lomax, brought a record machine
Huddle sang 'em sweet and high, he sang 'em low and mean:
For years to come, they would tell the tale
Of how Huddie Ledbetter sang his way out-a jail
Sayin', «If I had you. Governor, like-a you got me
I’d awake up in the morning and I’d set you free.»
He got his farewell ticket back in '49
He caught the Midnight Special on the Rock Island Line;
But I bet you when he wakened from his earthly dream
He was wakened by a kiss from a gal named Irene
Now millions of people the whole world around
Are taking Huddie’s hammer up and swinging it down!
Huddie Ledbetter was a helluva man
Huddie got his music from the heart of the land
In his voice you could hear John Henry’s hammering
While his hands would «buck and wing» upon the big 12-string
Sometimes a lion, sometimes a lamb
Huddie Ledbetter was a helluva man
Şarkı sözü çevirisi
Huddie Ledbetter helluva bir adamdı
Huddie müziğini ülkenin kalbinden aldı
Onun sesinde John Henry'nin çekiçlerini duyabiliyordun.
Elleri büyük 12 telli "buck and wing" iken
Bazen bir aslan, bazen bir kuzu
Huddie Ledbetter helluva bir adamdı
Uzun zaman geçti ama şarkıları devam ediyor.
Uzun zaman geçti ama şarkıları devam ediyor.
Louisiana'da, 1888
Beyaz bir adamın Devletinde doğmuş siyah bir bebek vardı;
Baston ve pamuğun kilometrelerce uzandığını gördü.
Güneş battığında annesinin sesini duydu.
Karanlık bir cilde sahip olmanın bir suç olduğu bir dünyaya
Huddie doğdu-ve onun zaman hizmet etmeye başladı
Genç Huddie Shreveport kasabasına gitti
Orada başı belaya girdi, hapishaneye bağlandı
Oran hayatta elde edeceğini düşüktü
Ama bir şekilde Huddle ve müziği hayatta kaldı
Sadece bir kez kaçtı, tekrar geri kondu
Diğer insanlar ona Leadbelly adını verdiler.
Lomax adında bir koleksiyoncu bir kayıt makinesi getirdi.
Huddle onları tatlı ve yüksek seslendirdi, o onları düşük ve ortalama seslendirdi:
Gelecek yıllar boyunca bu hikayeyi anlatacaklardı.
Huddie Ledbetter'ın çıkış yolunu nasıl söylediği-bir hapishane
"Keşke sana sahip olsaydım. Vali Bey, beni yakaladınız.
Sabah uyanıp seni serbest bırakırdım.»
49'da veda biletini geri aldı.
Rock Island hattında gece yarısı özel programını yakaladı.;
Ama bahse girerim dünyevi rüyasından uyandığında
Irene adında bir kızın öpücüğü ile uyandı.
Şimdi dünya çapında milyonlarca insan var
Huddie'nin çekicini alıp aşağı sallıyoruz!
Huddie Ledbetter helluva bir adamdı
Huddie müziğini ülkenin kalbinden aldı
Onun sesinde John Henry'nin çekiçlerini duyabiliyordun.
Elleri büyük 12 telli "buck and wing" iken
Bazen bir aslan, bazen bir kuzu
Huddie Ledbetter helluva bir adamdı