Paul Winter — Whales Weep Not! (Overture) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paul Winter adlı sanatçının "Whales Weep Not! (Overture)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say the sea is cold, but the sea contains
The hottest blood of all, and the wildest, the most urgent
All the whales in the wider deeps, hot are they, as they urge
On and on, and dive beneath the icebergs
The right whales, the sperm-whales, the hammer-heads, the killers
There they blow, there they blow, hot wild white breath out of
The sea!
And they rock, and they rock, through the sensual ageless ages
On the depths of the seven seas
And through the salt they reel with drunk delight
And in the tropics tremble they with love
And roll with massive, strong desire, like gods
And enormous mother whales lie dreaming suckling their whale-
Tender young
And dreaming with strange whale eyes wide open in the waters of
The beginning and the end
And all this happens in the sea, in the salt
Where God is also love, but without words:
And Aphrodite is the wife of whales
Most happy, happy she!
And Venus among the fishes skips and is a she-dolphin
She is the gay, delighted porpoise sporting with love and the sea
She is the female tunny-fish, round and happy among the males
And dense with happy blood, dark rainbow bliss in the sea
Şarkı sözü çevirisi
Denizin soğuk olduğunu söylüyorlar, ama deniz
En sıcak kan ve en vahşi, en acil
Daha geniş derinliklerdeki tüm balinalar, sıcaktırlar, teşvik ettikleri gibi
Daha fazla ve daha fazla ve buzdağlarının altına dalın
Doğru balinalar, sperm balinaları, çekiç kafaları, katiller
Orada üflerler, orada üflerler, sıcak vahşi beyaz nefesler dışarı çıkarlar.
Deniz!
Ve onlar rock, ve onlar rock, şehvetli yaşlanmayan çağlar boyunca
Yedi denizin derinliklerinde
Ve tuzdan sarhoş bir zevkle sarılıyorlar
Ve tropik bölgelerde sevgiyle titriyorlar
Ve tanrılar gibi büyük, güçlü bir arzuyla yuvarlan
Ve büyük anne balinalar balinalarını emzirmeyi hayal ediyorlar-
İhale genç
Ve deniz sularında geniş açık garip balina gözleri ile rüya
Başlangıç ve son
Ve tüm bunlar denizde, tuzda olur
Tanrı da sevgidir, ama kelimeler olmadan:
Ve Afrodit balinaların karısıdır
En mutlu, mutlu o!
Ve balıklar arasında Venüs atlar ve bir dişi Yunus
O eşcinsel, sevgi ve deniz ile spor mutlu porpoise
O kadın tunny-balık, erkekler arasında yuvarlak ve mutlu
Ve mutlu kanla yoğun, denizde karanlık gökkuşağı mutluluğu