Paula Cole — Be Somebody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paula Cole adlı sanatçının "Be Somebody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to be somebody
I want to make a difference
Little boy caught in a drive-by
Witnessed the killer who made his daddy die,
And 'cause he identified and signed the dotted line,
He could feel it in his stomach, he signed away his life
Little boy who once was the leader of his class
The little source of joy, always neatly dressed
Now would hang his head and be left crying at his desk,
Was found with his mother, lying in her lap
With two bullets in his chest
And, oh my god, what is this madness?
I will not let it kill by gladness
And, oh my god, what is this madness?
My joy inside will send this message
I want to be somebody
I want to make a difference,
For we all are children of the Mother
I want to be somebody
I want to make a difference,
For we all are children of the Father
Outspoken man, leading sisters and brothers,
Picked himself up from hustling, drugs and gutters
Doing time on the inside, he found a higher power
Now, back with a mission to help us help each other
Respected from bourgeoisie to homeless in the street
From universities, Africa, the Middle East
And through the threats of death he spoke truth and set men free
But the power of the truth made enemies of the weak
He was killed by his own people
And, oh my god, what is this madness?
I will not let it kill my gladness
And, oh my god, what is this madness?
My joy inside will send this message
I want to be somebody
I want to make a difference,
For we all are children of the Mother
I want to be somebody
I want to make a difference
for we all are children
Ignite This Fire inside, this light that is the Truth
Shake off the system’s chains, no longer be their fool
In the face of brutality, show the other cheek
Trigger-happy policing will never kill our dignity
And, oh my god, what is this madness?
I will not let it kill my gladness
And, oh my god, what is this madness?
My joy inside will send this message
Lift up your heart and See
Open your heart and See
Lift up your voice and Sing…
I want to be somebody
I want to make a difference,
For we all are children of the Mother
I want to be somebody
I want to make a difference,
For we all are children of the Father
Şarkı sözü çevirisi
Önemli biri olmak istiyorum
Bir fark yaratmak istiyorum
Küçük çocuk bir sürücü tarafından yakalandı
Babasını öldüren katile tanık oldu,
Ve çünkü noktalı çizgiyi tanımladı ve imzaladı,
Midesinde hissedebiliyordu, hayatını imzaladı.
Bir zamanlar sınıfının lideri olan küçük bir çocuk
Küçük bir sevinç kaynağı, her zaman düzgün giyinmiş
Şimdi başını asacak ve masasında ağlamaya bırakılacaktı,
Annesiyle birlikte kucağında yatarken bulundu
Göğsünde iki kurşun var.
Ve, Aman Tanrım, bu delilik nedir?
Sevinçle öldürmesine izin vermeyeceğim.
Ve, Aman Tanrım, bu delilik nedir?
İçerideki sevincim bu mesajı gönderecek
Önemli biri olmak istiyorum
Bir fark yaratmak istiyorum,
Çünkü hepimiz annenin çocuklarıyız.
Önemli biri olmak istiyorum
Bir fark yaratmak istiyorum,
Çünkü hepimiz babanın çocuklarıyız.
Açık sözlü adam, önde gelen kız ve erkek kardeşler,
Hustling, uyuşturucu ve oluklardan kendini aldı
İçeride zaman geçirdikten sonra daha yüksek bir güç buldu
Şimdi, birbirimize yardım etmemize yardım etmek için bir görevle geri dönün
Burjuvaziden sokaktaki evsizlere saygı
Üniversitelerden, Afrika, Orta Doğu'dan
Ve ölüm tehditleri sayesinde gerçeği söyledi ve insanları serbest bıraktı
Ama gerçeğin gücü zayıfların düşmanlarını yaptı
Kendi halkı tarafından öldürüldü.
Ve, Aman Tanrım, bu delilik nedir?
Mutluluğumu öldürmesine izin vermeyeceğim.
Ve, Aman Tanrım, bu delilik nedir?
İçerideki sevincim bu mesajı gönderecek
Önemli biri olmak istiyorum
Bir fark yaratmak istiyorum,
Çünkü hepimiz annenin çocuklarıyız.
Önemli biri olmak istiyorum
Bir fark yaratmak istiyorum
çünkü hepimiz çocukuz.
Bu ateşi içeride tutuşturun, bu ışık gerçek
Sistemin zincirlerini silkeleyin, artık onların aptallığı olmayın
Vahşet karşısında, diğer yanağını göster
Tetik-mutlu polislik haysiyetimizi asla öldürmeyecek
Ve, Aman Tanrım, bu delilik nedir?
Mutluluğumu öldürmesine izin vermeyeceğim.
Ve, Aman Tanrım, bu delilik nedir?
İçerideki sevincim bu mesajı gönderecek
Kalbini Kaldır ve gör
Kalbini aç ve gör
Sesini Yükselt ve şarkı söyle…
Önemli biri olmak istiyorum
Bir fark yaratmak istiyorum,
Çünkü hepimiz annenin çocuklarıyız.
Önemli biri olmak istiyorum
Bir fark yaratmak istiyorum,
Çünkü hepimiz babanın çocuklarıyız.