Paula Cole — Bethlehem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paula Cole adlı sanatçının "Bethlehem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pulling on the apron strings looking up Standing on the chair to be grown up I feel so little, I need my pillow
I hate the time, I hate the clock
I want to be a dog or I want to be a rock
Sunday’s pancakes Miss Mary Mack
Color Polariods show my heart attack
In my second-hand pants and dusty shoes
The day that the playground laughed at my shoes
It’s my birthday next week and what I want please
Is to turn on the heat so the fish won’t freeze
The fish in the tank froze and died last week
Oh I want to be a dog or I want to be a leaf
Quarry miners, fishermen
In my town of Bethlehem
Picket fences, church at ten
No star above my Bethlehem
Now I’m only 16 and I think I have an ulcer
I’m hiding my sex behind a dirty sweatshirt
I’ve lost five pounds these past few days
Trying to be class president and get straight A’s, well,
Who gives a shit about that anyway?
I want to be a dog or a lump of clay
Still I’m tired of standing still
Tired of living — still
Everyday I dream of leaving
Everybody’s talking about Becky’s bust
The boys on the basketball team just fuck
The same ten girls, who don’t know who they are
They’re looking for some comfort in the back of a car
The six-packs of beer, the locker room jeers
I don’t want to be me, I don’t want to be here
Red brick schoolhouse, dead end dirt roads, daffodils
No star above my Bethlehem
I want to be a dog or I want to be a rock
I don’t want to be me, I don’t want to be here
Bethlehem
Şarkı sözü çevirisi
Önlük iplerini çekerek, Yukarı bakarken, bir sandalyede dururken, büyümek için çok az hissediyorum, yastığıma ihtiyacım var
Zamandan nefret ediyorum, saatten nefret ediyorum
Bir köpek olmak istiyorum ya da bir kaya olmak istiyorum
Pazar günü krep Bayan Mary Mack
Renkli Polariodlar kalp krizimi gösteriyor
İkinci el pantolonumda ve tozlu ayakkabılarımda
Oyun alanının ayakkabılarıma güldüğü gün
Gelecek hafta doğum günüm ve ne istiyorum lütfen
Bu, balıkların donmaması için ısıyı açmaktır
Akvaryumdaki balıklar dondu ve geçen hafta öldü
Oh bir köpek olmak istiyorum ya da bir yaprak olmak istiyorum
Taş ocağı madencileri, balıkçılar
Bethlehem şehrimde
Çitler, on kilise
Bethlehem'in üstünde yıldız yok
Şimdi sadece 16 yaşındayım ve sanırım ülserim var
Seksimi kirli bir sweatshirt arkasına saklıyorum
Son birkaç gündür beş kilo verdim.
Sınıf Başkanı olmaya ve düz A almaya çalışıyorum, iyi,
Zaten kim o umurunda?
Bir köpek ya da bir kil yığını olmak istiyorum
Hala ayakta durmaktan yoruldum.
Yaşamaktan yoruldum-hala
Her gün ayrılmayı hayal ediyorum
Herkes Becky'nin baskınından bahsediyor.
Basketbol takımındaki çocuklar sadece sikişiyor
Kim olduklarını bilmeyen aynı on kız.
Bir arabanın arkasında biraz rahatlık arıyorlar.
Altı paket bira, soyunma odası alayları
Ben olmak istemiyorum, burada olmak istemiyorum
Kırmızı tuğla okul evi, çıkmaz toprak yollar, Nergis
Bethlehem'in üstünde yıldız yok
Bir köpek olmak istiyorum ya da bir kaya olmak istiyorum
Ben olmak istemiyorum, burada olmak istemiyorum
Beytüllahim